арабский → русский
في الراحة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
الحق في الراحة والتمتع بأوقات الفراغ واللعب (المادة 31)
Право на отдых, досуг и игры (статья 31)
(ب) ضمان الحق في الراحة ووقت الفراغ ومزاولة الألعاب والأنشطة الترفيهية.
b) гарантия прав на отдых, досуг и участие в играх и развлекательных мероприятиях.
175- وفي ضوء المادة 31 من الاتفاقية، توصي اللجنة الدولة الطرف ببذل جميع الجهود اللازمة لحماية حق الطفل في الراحة والترفيه والأنشطة الثقافية والترويحية.
В свете статьи 31 Конвенции Комитет рекомендует государству-участнику предпринять все необходимые усилия для защиты права ребенка на отдых, досуг, культурную и развлекательную деятельность.
وفي هذا الصدد، تُشجَّع الدول الأطراف على إيلاء قدر أكبر من الاهتمام وتخصيص ما يكفي من الموارد (البشرية والمالية) لإعمال حق الطفل في الراحة والتمتع بأوقات الفراغ واللعب.
В этой связи государствам-участникам рекомендуется уделять большее внимание и выделять адекватные ресурсы (людские и финансовые) на цели осуществления права на отдых, досуг и участие в играх.