арабский → русский
في اتفاق كامل на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ومما لا يثير الدهشة أن مفاوضي الدول الغنية لا يترددون في ترديد أرقام هائلة حين يتعلق الأمر بوصف المكاسب الناجمة حتى عن اتفاق غير كامل.
Не было ничего удивительного в том, что участники переговоров из богатых стран разбрасывались большими цифрами, описывая выгоды даже от плохого соглашения.
41 - وفي أعقاب توقيع اتفاق السلام الشامل هذا، في شهر كانون الثاني/يناير السابق، يلاحظ أن كثيرا من الخطوات اللازمة لتطبيق الاتفاق على نحو كامل قد تمت.
После подписания в январе прошлого года Всеобъемлющего мирного соглашения были реализованы многие из мер, необходимых для полномасштабного осуществления этого соглашения.
في الساعة الخامسة من صباح ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ انتهكت مجموعة غودوتا في أبخازيا اتفاق سوشي المؤرخ ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٣ وبدأت بشن هجـــوم كامل على مدينتي سوخومـــي واوتشامشيرا.
16 сентября 1993 года в 05 ч. 00 м. абхазская гудаутская группировка нарушила Сочинское соглашение от 27 июля 1993 года и начала полномасштабное наступление на города Сухуми и Очамчира.