فيها на русском

فيها مرفق

с вложениями

ليس فيها مرفق

без вложений

الدعوة التي دعي فيها كل واحد فليلبث فيها.

Каждый оставайся в том звании, в котором призван.

فسكنوا فيها وبنو لك فيها مقدسا لاسمك قائلين

И они поселились на ней и построили Тебе на ней святилище во имя Твое, говоря:

« لهم فيها فاكهة ولهم » فيها « ما يدَّعون » يتمنون.

Для них там [ в Раю ] ( различные райские ) фрукты и все, чего они потребуют [ любое удовольствие и наслаждение ].

‎فرحنا كالايام التي فيها اذللتنا كالسنين التي رأينا فيها شرا

(89:15) Возвесели нас за дни, в которые Ты поражал нас, за лета, в которые мы видели бедствие.

« متكئين فيها » على الأرائك « يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب ».

возлежа там ( на райских ложах ), они ( будут ) просить многие плоды и питье.

متطلبات العضوية فيها وعدد المناصب فيها الخاضعة للتوزيع الجغرافي.

установленную Организацией Объединенных Наций и модифицированную с учетом членского состава ВОЗ и числа должностей, подлежащих географическому распределению.

خالدين فيها أبدًا، لا يريدون عنها تحوُّلا ؛ لرغبتهم فيها وحبهم لها.

Они пребудут в них вечно и не пожелают для себя перемен.

« ليلة القدر خير من ألف شهر » ليس فيها ليلة القدر فالعمل الصالح فيها خير منه في ألف شهر ليست فيها.

Ночь предопределения лучше тысячи месяцев [ [ Эта ночь вся является благом и спокойствием и нет в ней зла. И ангелы группами продолжают сходить всю ночью пока не появится рассветная заря. ] ].

وتوجد مناطق كثيرة ينعدم فيها الأمن بصورة بالغة ويستمر فيها الصراع، وينعدم فيها أي وجود فعلي للدولة.

В стране есть много районов крайней нестабильности и непрекращающихся конфликтов, где нет реального присутствия государства.

« نحن أولياؤكم في الحياة الدنيا » أي نحفظكم فيها « وفي الآخرة » أي نكون معكم فيها حتى تدخلوا الجنة « ولكم فيها ما تشتهي أنفسكم ولكم فيها ما تدعون » تطلبون.

Мы - ваши друзья в здешней жизни и в будущей. Для вас там - то, что пожелают ваши души, и для вас там - то, что вы потребуете,