арабский → русский
فورا на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
أطبع فورا
Печатать немедленно
عليّ أن أتحدّث مع الطّبيب فورا.
Мне нужно немедленно поговорить с врачом.
تدخل هذه القواعد حيز النفاذ فورا.
Настоящие положения вступают в силу немедленно.
وهبطت الطائرة فورا في نفس النقطة.
Почти сразу же после этого вертолет приземлился в той же точке.
لقد واجهت الحكومة ذلك التهديد فورا.
Правительство борется с этой угрозой.
هذه الدول مؤهلة ﻹعادة اﻻنتخاب فورا.
Эти государства могут быть немедленно переизбраны.
وينبغي الإفراج فورا عن هؤلاء الأشخاص.
Этих лиц следует немедленно освободить.
وقع فاضل فورا في حبّ اللّغة العربيّة.
Фадель сразу влюбился в арабский язык.
خامساً، تبدأ عملية إنشاء الميناء فورا.
В-пятых, в ближайшем будущем начнется строительство морского порта.
وهؤﻻء يعودون فورا، بسبب ظروفهم الحرجة.
Эти люди, ввиду ненадежности их положения, возвращаются уже сейчас.
وعلينا أن نواجه التهديدات العاجلة فورا.
Мы должны незамедлительно реагировать на непосредственные угрозы.
وذلك الاعتداء أدانه فورا جميع الزعماء السياسيين.
Это нападение немедленно осудили все политические лидеры.