арабский → русский
فهم أكبر на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
لحسن الحظ فإن الجزء الاساسي من حوار هذا العام عن البنوك المركزية والاستقرار المالي ينطوي على فهم أكبر للمشكلة.
К счастью, предварительная формулировка темы диалога по центральным банкам и финансовой стабильности на этот год предполагает более полное понимание проблемы.
وعلاوة على ذلك، يشير هذا التقدم إلى فهم أكبر ليس لمدى التلوث الذي تحدثه الألغام والذخائر غير المتفجرة فحسب وإنما أيضاً لتأثير هذا التلوث.
Кроме того, соответствующие сдвиги свидетельствуют о большем понимании не только масштабов загрязнения минами и НРБ, но и воздействия такого загрязнения.
إن ما تحتاج إليه بلداننا هو فهم أكبر لحقائق معيشتنا وقدر أكبر من اﻻنفتاح أمام منتجاتنا، ودعم أكثر فعالية وإخﻻصا لرغبتنا في العيش في سلم وديمقراطية.
То, в чем нуждаются наши страны, - это большее понимание наших реальностей, большая открытость для нашей продукции и более искренняя и эффективная поддержка нашего желания жить в мире и демократии.
وإن هجمات كهذه هي أوضح دليل على أن الإرهابيين الفلسطينيين عازمون على إلحاق الضرر لا بالإسرائيليين فحسب بل كذلك بالشعب الفلسطيني - فهم أكبر عقبة في وجه السلام.
Подобные нападения четко свидетельствуют о том, что палестинские террористы полны решимости нанести ущерб не только израильтянам, но и палестинцам — они создают крупнейшее препятствие на пути к миру.