арабский → русский
فكرة عظيمة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
كان المشروع الأوروبي، وما زال، فكرة سياسية عظيمة.
Европейский проект был и остается великой политической идеей.
وكان ذلك ليصبح فكرة عظيمة قبل أربعة أعوام ونصف العام.
Это было бы отличной идеей четыре с половиной года назад.
كان المشروع الأوروبي، وما زال، فكرة سياسية عظيمة. وهو قادر على تعزيز الرخاء والسلام. ولكنه بدلاً من تعزيز التضامن داخل أوروبا، يعمل الآن على زرع بذور الفتنة والخلاف داخل الدول وفيما بينها.
У него есть потенциал одновременно обеспечивать мир и процветание. Однако, вместо того чтобы повышать внутреннюю сплоченность Европы, он сеет семена раздора между странами и внутри них.