арабский → русский
فكرة عامة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وهنا، قد يكون من المناسب إيراد فكرة عامة عن العﻻقة بين مفهوم الفعالية والشرعية.
В данном случае будет уместно высказать общую идею относительно взаимоотношения между концепцией эффективности и законности.
وقد أقيم معرض دائم عن ”الشخص والصحة والأسرة“ في متحف الصحة الإستوني، يعطي فكرة عامة عن الصحة الإنجابية.
В Музее здравоохранения Эстонии действует постоянная экспозиция «Человек. Здоровье.
• اتفق جميع رؤساء اللجان على أن هذا النوع من الاجتماعات مفيد جدا لأنه يقدم فكرة عامة عن الأعمال التي تضطلع بها اللجان الفنية.
• Все председатели согласились с тем, что такой вид заседаний является весьма полезным, поскольку он позволяет получить широкое представление о работе, которую проводят функциональные комиссии.
28 - السيد ريكيلو غوال (كوبا): قال إن المتكلم السابق أشار في بيانه إلى أنه ليس لديه إلا فكرة عامة جدا عن أعمال اللجنة الخاصة.
Г-н Рекейхо Гуаль (Куба) говорит, что выступление предыдущего оратора свидетельствует о том, что он имеет лишь самое общее представление о работе Специального комитета.
وعلى هذا فلابد من تكوين فكرة عامة عن الكيفية التي يمكن بها استخدام الموارد المحدودة في أميركا اللاتينية بأقصى قدر من الفعالية.
Поэтому необходимо иметь общее представление о том, как можно использовать скудные финансовые ресурсы Латинской Америки наиболее эффективным образом.