арабский → русский
فصاعدا на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
العشاء - من الساعة 00/17 فصاعدا
Ужин: с 17:00 и до закрытия
فكان شاول يعاين داود من ذلك اليوم فصاعدا.
И с того дня и потом подозрительно смотрел Саул наДавида.
وكان تخم الاموريين من عقبة عقربّيم من سالع فصاعدا
Пределы Аморреев от возвышенности Акравим и от Селы простирались и далее.
فيعلم بيت اسرائيل اني انا الرب الههم من ذلك اليوم فصاعدا.
И будет знать дом Израилев, что Я Господь Бог их, от сего дня и далее.
والمعدودون منهم بعدد كل ذكر من ابن شهر فصاعدا ستة آلاف ومئتان.
исчисленных по числу всех мужеского пола, от одного месяца и выше – шесть тысяч двести;
كل من اجتاز الى المعدودين من ابن عشرين سنة فصاعدا يعطي تقدمة للرب.
всякий, поступающий в исчисление от двадцати лет и выше, должендавать приношение Господу;
وكان من ذلك اليوم فصاعدا انه جعلها فريضة وقضاء لاسرائيل الى هذا اليوم
Так было с этого времени и после; и поставил он это в закон и в правило для Израилядо сего дня.
بعدد كل ذكر من ابن شهر فصاعدا ثمانية آلاف وست مئة حارسين حراسة القدس.
По счету всех мужеского пола, от одного месяца и выше, восемь тысяч шестьсот, которые охраняли святилище.
عدّ بني لاوي حسب بيوت آبائهم وعشائرهم. كل ذكر من ابن شهر فصاعدا تعدّهم.
исчисли сынов Левииных по семействам их, по родам их; всех мужеского пола от одного месяца и выше исчисли.
ولكن ان قلت هكذا للغلام. هوذا السهام دونك فصاعدا. فاذهب لان الرب قد اطلقك.
если же так скажу отроку: „вот, стрелы впереди тебя", то ты уходи, ибо отпускает тебя Господь;
11 - تقرر ألا تنظر لجنة البرنامج والتنسيق من الآن فصاعدا في مخطط الميزانية؛
11. постановляет, что Комитет по программе и координации более не будет рассматривать наброски бюджета;
شعبة العمليــات الميدانية )أصبحت من اﻵن فصاعدا تسمى اﻹدارة الميدانية والسوقيات(
Отдел полевых операций (впредь Отдел управления полевыми