арабский → русский
فريق تنظيم на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
تنظيم أعمال فريق الخبراء الحكوميين
Организация работы Группы правительственных экспертов
5- تنظيم أعمال فريق الخبراء الحكوميين
Организация работы Группы правительственных экспертов
وتمت إعادة تنظيم وتعزيز قسم فريق التتبع داخل شعبة التحقيقات.
Оперативная розыскная группа Следственного отдела в настоящее время находится в стадии реорганизации и укрепления.
فريق التنسيق العالمي وأفرقة التنفيذ الإقليمية العمل على تنظيم إعداد تقرير التقييم العالمي
ГКГ на основе консультаций с РГО завершает подготовку руководства по оценке
وذكر فريق الرصد أن بذل جهود مشتركة في تنظيم سمسرة السلاح سيعزز إلى حد كبير فعالية حظر الأسلحة.
Группа контроля высказала мнение о том, что объединение усилий в деле регулирования посредничества в торговле оружием существенно повысило бы эффективность эмбарго в отношении оружия.
(أ) أُحرز تقدم في عمل فريق الخبراء التابع للجنة العلم والتكنولوجيا من خلال تنظيم اجتماعه الثالث؛
а) в работе ГЭ КНТ был достигнут прогресс благодаря организации третьего совещания;
ولذلك فقد أوصى فريق الخبراء المشترك بأنه من الضروري جداً تنظيم حلقة دراسية للخبراء بشأن مسائل التعريف.
С учетом вышеизложенного Объединенная группа экспертов высказала рекомендацию относительно крайней необходимости в проведении семинара экспертов по вопросам, связанным с выработкой определений.
فقد ساعد فريق مؤلف من أكثر من ٣٠ من مواطني سانت لوسيا في تنظيم العملية اﻻنتخابية وفي مراقبة اﻻنتخابات.
Более тридцати граждан Сент-Люсии помогали в организации процесса выборов и в осуществлении контроля за их ходом.
9 - أقرت اللجنة المخصصة تنظيم أعمالها في جلستها العامة الثامنة، وقررت المضي في أعمالها في إطار فريق عامل جامع.
На своем 8-м пленарном заседании Специальный комитет утвердил организацию своей работы и постановил продолжить свои обсуждения в рамках Рабочей группы полного состава.
وقد يرغب فريق الخبراء أن يطلب إلى أعضاء مكتب اللجنة تنظيم حلقات عمل حول تقييم التصحر لتنسيق المشاريع الجاري تنفيذها.
ГЭ, возможно, пожелает обратиться к членам Бюро КНТ с просьбой организовать рабочие совещания по вопросам оценки опустынивания для координации осуществляемых проектов.
وأضافت أنه سيجري أيضا تنظيم فريق خبراء معني بتطبيق تكنولوجيا المعلومات على الصعيد الوطني، أثناء مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.
Во время Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества будет также сформирована группа по применению ИКТ на национальном уровне.
38- وبالنسبة لأنشطة فريق الخبراء، يقترح تنظيم حلقات عمل على الصعيد الوطني كنشاط رائد يهدف إلى تدريب بعض أعضاء فريق الخبراء ومراكز التنسيق التابعة للاتفاقية.
Что касается деятельности ГЭ, то предлагается организовать на национальном уровне экспериментальные рабочие совещания с целью обучения некоторых членов ГЭ и сотрудников координационных центров КБОООН.