арабский → русский
فريق الاتفاق на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وإن عجز آخر فريق من الخبراء الحكوميين عن الاتفاق على تقرير ليس سوى تأكيد على تلك الحقائق.
Неспособность последней Группы правительственных экспертов договориться о докладе лишь подтверждает эту реальность.
وفي الدورة 36 للجنة الإحصائية، تم الاتفاق على إنشاء فريق لأصدقاء الرئيس يتولى القيام بما يلي:
На тридцать шестой сессии Статистической комиссии было принято решение создать группу «друзей Председателя»:
60- بعد المناقشات التي دارت فيما بين أعضاء فريق الخبراء والمراقبين الخارجيين تم الاتفاق على ما يلي:
После обсуждения, проведенного членами ГЭ и внешними наблюдателями, было сделано заключение, что:
ورحّب المندوبون بمشروع الاتفاق الذي أوصى فريق الخبراء بأن تنظر فيه لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية.
Делегаты с удовлетворением отметили проект соглашения, рекомендованный группой экспертов для рассмотрения Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
21- وفي جلساته الثانية إلى الرابعة، استعرض فريق الخبراء مشروع الاتفاق الثنائي النموذجي وأدخل تعديلات عليه.
На своих 2-м-4-м заседаниях группа экспертов рассмотрела и внесла поправки в проект типового двустороннего соглашения.
وللمساعدة على تنفيذ ذلك الاتفاق، أنشئ فريق عامل معني بالتعاون في مكافحة الجريمة بوصفه جهازا فرعيا للمنظمة.
Для оказания помощи в осуществлении Соглашения была сформирована Рабочая группа по сотрудничеству в борьбе с преступностью как вспомогательный орган ЧЭС.
واعتمد في الآونة الأخيرة فريق عامل، شاركت فيه اليونيسيف مشاركة نشطة، الاتفاق المتعلق بتنقل الموظفين بين الوكالات.
Недавно одна рабочая группа, в деятельности которой ЮНИСЕФ принимал активное участие, приняла межучрежденческое соглашение по вопросам мобильности.
70 - وفي غضون أسبوع من توقيع الاتفاق، وصل إلى نيبال فريق تابع للمفوضية لتقييم الاحتياجات والشروع في الاستعدادات المتعلقة بإنشاء مكتب.
Через неделю после подписания Соглашения в Непал прибыла группа УВКПЧ по оценке потребностей в целях начала подготовки к созданию отделения.
20- وبعد العروض التي قدّمها الممثّلون، دعا الرئيس فريق الخبراء إلى بحث ومناقشة مشروع الاتفاق الثنائي النموذجي، المقدّم من الولايات المتحدة.
После завершения выступлений представителей Председатель предложил группе экспертов рассмотреть и обсудить проект типового двустороннего соглашения, представленный Соединенными Штатами.