арабский → русский
فريق استشاري на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
دال - إنشاء فريق استشاري
Учреждение консультативной группы
2 - إنشاء فريق استشاري للدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي.
Учреждение консультативной группы по проведению второй сессии Всемирного форума городов.
وستقوم لجنة الرقابة بوظيفة فريق استشاري مستقل لدى الأمين العام.
Комитет по надзору будет функционировать в качестве независимой консультативной группы при Генеральном секретаре.
وأنشئ في هذا الصدد فريق استشاري من الخبراء لتقديم المشورة لفرقة العمل.
В этой связи была учреждена консультативная группа экспертов, в задачу которой входило оказание консультативной помощи целевой группе.
وقد جرى تشكيل فريق استشاري غير رسمي لتناول تلك المسائل التي تتصل، في جملة أمور، بما يلي:
Была образована неофициальная консультативная группа, занимавшаяся этими вопросами, которые касались, в частности, следующего:
ويجري تنسيق مساهمات المنظمات غير الحكومية، من خلال فريق استشاري معني بالمنظمات غير الحكومية أنشئ لهذا المشروع.
Информация НПО направлялась через консультативную группу НПО, созданную для этого проекта.
وأثناء الفترة بين الدورتين، أجرت الأمانة مشاورات مع فريق استشاري مخصص، وأعدت إرشادات بشأن مؤشرات مسؤولية الشركات في التقارير السنوية.
В межсессионный период секретариат провел консультации со специальной консультативной группой и подготовил руководство по показателям ответственности корпораций в ежегодных докладах.
36 - وشاركت الوحدة، بناء على دعوة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، في بعثة لتقييم اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في رواندا، وقام بالتقييم فريق استشاري مستقل.
По приглашению ПРООН Отдел участвовал в миссии по оценке Национальной комиссии по правам человека Руанды, проведенной независимой консультативной группой.
واسترعت اﻻنتباه في ذلك الصدد الى التقرير بشأن التمويل الﻻزم لتحقيق فاعلية اﻷمم المتحدة (A/48/460) الذي أعده فريق استشاري مستقل برعاية مؤسسة فورد. وقالـت إن التوصيـات الواردة )السيدة ويلز(
В этой связи она обращает внимание на доклад о финансировании эффективной Организации Объединенных Наций (А/48/460), который был подготовлен Независимой консультативной группой под эгидой Фонда Форда.
47 - السيد راملال (ترينيداد وتوباغو): قال إن وفده قد رحب بإنشاء بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي وبقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلق بإنشاء فريق استشاري مخصص يعنى بهايتي.
Г-н Рамлал (Тринидад и Тобаго) говорит, что его делегация приветствовала учреждение МООНСГ и решение Экономического и Социального Совета создать Специальную консультативную группу по Гаити.