арабский → русский
فريسة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
اتصطاد للّبوة فريسة ام تشبع نفس الاشبال
Ты ли ловишь добычу львице и насыщаешь молодыхльвов,
مبارك الرب الذي لم يسلمنا فريسة لاسنانهم.
(123:6) Благословен Господь, Который не дал нас в добычу зубам их!
ميتة او فريسة لا يأكل فيتنجس بها. انا الرب.
Мертвечины и звероядины он не должен есть, чтобы не оскверниться этим. Я Господь.
لا يأكل الكاهن من ميتة ولا من فريسة طيرا كانت او بهيمة
Никакой мертвечины и ничего, растерзанного зверем, ни из птиц, ни из скота, не должны есть священники.
فبدون الثقة المتبادلة يصبح النشاط الاقتصادي فريسة لقيود شديدة.
Без взаимного доверия экономическая активность сильно сдерживается.
قلطيّ في غابة استوائيّة قد يكون فريسة سهلة بالنّسبة للمفترسين.
Пудель в лесу может стать лёгкой добычей для хищников.
ولكن إذا ما المرء خانته غرائزه فقد يذهب فريسة لكوابيس أشد هولاً.
Но если ваши инстинкты Вас предают, Вы возвращаетесь к еще более глубоким инстинктам.
91 - وبالرغم من ذلك، فإن سكان المخيمات اليوم فريسة للسخط دون شك.
Но, несмотря на это, сегодня население лагерей исполнено негодования и сомнений.
وتقع الدول المجاورة المفتقرة إلى النفط، مثل أوكرانيا، فريسة للابتزاز.
Выборы либо отменяются, либо фальсифицируются.
وتكونون لي اناس مقدّسين. ولحم فريسة في الصحراء لا تأكلوا. للكلاب تطرحونه
И будете у Меня людьми святыми; и мяса, растерзанного зверем в поле,не ешьте, псам бросайте его.
وسوف ينتشر التوتر الاجتماعي وتسقط مراكزنا السكانية الرئيسية فريسة لعدم اليقين.
Воцарится социальная напряженность, и наши основные густонаселенные центры станут жертвами неопределенности.
لقد وقع العمل الجماعي مراراً وتكراراً فريسة للحروب على "الكلأ" والمشاحنات السياسية.
Командная работа неоднократно становилась заложницей борьбы за влияние и политических споров.