арабский → русский
فرد واحد на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
اسمحوا لي أن أشرح محنة فرد واحد هو عبد الرحيم.
Позвольте мне обрисовать судьбу одного человека - Абдул Рахима.
وشطب اسم فرد واحد من القائمة خلال الفترة نفسها.
За этот же период имя одного лица было исключено из Перечня.
ولم يقتد إلى مركز الشرطة سوى فرد واحد كان مخمورا.
Только одно лицо, которое находилось в состоянии опьянения, было доставлено в полицейский участок.
ويعيش زهاء 63 في المائة من الفقراء في أسر يعمل فيها ما لا يقل عن فرد واحد منها.
Около 63% бедноты проживает в семьях, где, по меньшей мере, один член обеспечен работой.
إن الحرب ضد حكومة القِـلة ليست حرباً ضد فرد واحد بعينه أو ضد الثروات غير المشروعة، كما يذكر أحياناً.
Борьба с олигархами – это не борьба против одного отдельного человека или против добытого нечестным путем состояния, как это иногда преподносят.
تجدر الإشارة إلى أن مكان وجود فرد واحد حدد في خمس دول وحدد مكان وجود ثلاثة أفراد في دولتين بالنسبة لكل منهم
Местонахождение одного лица указывается в пяти государствах, а трех лиц — в двух государствах каждое.
وإننا نرى أن من الخطوات الإيجابية أن أضيف أفراد وكيانات إلى القائمة الموحدة وأن أزيل فرد واحد من اللائحة مؤخرا.
Мы считаем позитивным шагом добавление лиц и организаций к Сводному перечню и недавнее исключение одного лица из этого Перечня.
ولكن وفقاً لقواعد القانون الدولي التي من المفترض أن تخضع لها أميركا، لا يجوز شن الحروب استناداً إلى حكم فرد واحد ومعه بطانته.
Но согласно международным правилам, которым, предположительно, должна следовать Америка, нельзя начинать войну на основе предположений одного человека и его политического окружения.
ويحوز فرد واحد من إحدى طوائف الأقليات ترخيصاً للإشهاد على صلاحية مركبته للسير على الطريق، مما يجعل من الصعب جداً على الأقليات تجديد تسجيل السيارات.
Лишь один выходец из общины меньшинства имеет лицензию на проведение технического осмотра автотранспортных средств, что затрудняет для меньшинств продление регистрации автотранспортных средств.