арабский → русский
فترة الأداء на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
أما ولاية فترة الأداء، فينص عليها قرار المجلس 1493 (2003) المؤرخ 28 تموز/يوليه 2003.
Мандат на отчетный период был представлен Советом в его резолюции 1493 (2003) от 28 июля 2003 года.
6 - ويقيّم هذا التقرير فترة الأداء الفعلية قياسا على الأطر المقررة التي ترتكز على النتائج والمحددة في ميزانية الفترة 2004-2005.
В настоящем докладе оцениваются фактические результаты деятельности в сравнении с запланированными результатами, указанными в таблицах, содержащихся в бюджете на 2004/05 год.
أمــا ولاية فترة الأداء، فيـنـص عليها قرارا مجلس الأمن 1577 (2004) المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 1602 (2005) المؤرخ 31 أيار/مايو 2005.
Мандат на период функционирования Операции был предоставлен Советом Безопасности в его резолюциях 1577 (2004) от 1 декабря 2004 года и 1602 (2005) от 31 мая 2005 года.
31 - أبلغ عن تحقيق وفورات تبلغ 600 537 4 دولار في فترة الأداء 2003/2004 تحت هذا البند من الميزانية (مقارنة بالمبلغ الموافق عليه وقدره 000 715 20 دولار).
По данной статье бюджета за 2003/04 финансовый год достигнута экономия средств в размере 4 537 600 долл. США (по сравнению с утвержденной суммой в размере 20 715 000 долл.