арабский → русский
فترة أولية на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وفي معظم الحاﻻت ينبغي أﻻ تقل أي فترة أولية لوﻻية ما عن ستة أشهر وﻻ تزيد على ١٢ شهرا. جيم ـ النص على اﻻستعراض
В большинстве случаев первоначальный срок осуществления мандата не должен быть менее 6 месяцев и не более 12 месяцев.
وأوضح أن المجموعة تؤيد قرار إعداد ميزانية من جزأين يغطيان فترة مواصلة أولية من ستة أشهر وفترة تصفية لاحقة من ستة أشهر أخرى.
Группа поддерживает решение о подготовке бюджета в двух частях, охватывающего первоначальный шестимесячный период поддержания деятельности и последующий шестимесячный этап завершения деятельности.
وهذه الإستراتيجية قادرة أيضاً على حماية مجتمعات ما بعد الصراع بعد فترة أولية (حوالي خمسة أعوام) إذا ما أ صبح تواجد القوات ضرورياً.
Эта стратегия может также применяться в отношении постконфликтных обществ после начального периода (около пяти лет), когда военное присутствие является необходимым.
فإذا ما رجعنا إلى التاريخ سنجد أن العديد من الثورات مرت عبر فترة أولية "هادئة" في أعقاب مرحلة مبكرة اتسمت بالتطرف، ثم شهدت بعثاً جديداً للتطرف بعد خمسة عشر إلى خمسة وعشرين عاماً.
Многие революции пережили первоначальный период «затишья» после первой волны радикализма, чтобы затем испытать новую вспышку радикализма 15-25 лет спустя.