арабский → русский
فتاة صغيرة на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
رأيت فتاة صغيرة تبكي مستلقية على صدر أخيها بينما يفارق الحياة.
Я видел фотографию одной молодой девушки, рыдающей на груди её брата, испускающего последний вздох.
25 - وأمر استخدام أية فتاة صغيرة لموانع الحمل يعود لطبيبها الخاص.
Девушки могут получить рекомендации об использовании противозачаточных средств от своего врача.
أريد أن أبدأ بإبلاغ أعضاء المجلس قصة فتاة صغيرة، اسمها أليسون، وهي من سيراليون.
Прежде всего я хотела бы рассказать членам Совета о девочке по имени Алисон из Сьерра-Леоне.
وكان الاراميون قد خرجوا غزاة فسبوا من ارض اسرائيل فتاة صغيرة فكانت بين يدي امرأة نعمان.
Сирияне однажды пошли отрядами и взяли в плен из земли Израильской маленькую девочку, и она служила жене Неемановой.
يدور الفيلم الثاني للمخرج بهرام بهراميان حول فتاة صغيرة اعتنى بها أقاربها بعد موت أبويها.
Второй фильм Бахрама Бахрамяна, рассказывает о девочке, которую после смерти её родителей воспитывают родственники.
وبصفتي فتاة صغيرة لاجئة عمرها 13، بسبب الحرب في رواندا، فقد فُرض عليَّ أن أكبر بسرعة لا تصدق.
Из-за войны в Руанде мне, молодой тринадцатилетней беженке, пришлось взрослеть невероятно быстрыми темпами.
وفي آذار/مارس 2004، أبلغ عن قيام الجنجويد و 150 من الجنود باختطاف واغتصاب 16 فتاة صغيرة في كتم، شمال دارفور.
В марте 2004 года ополченцы «джанджавид» и 150 военнослужащих, по сообщениям, похитили и изнасиловали 16 девушек в Кутуме, в Северном Дарфуре.
339- أبلغت واحدة من الضحايا اللاتي اغتصبن خلال الهجوم على مدرسة داخلية في شباط/فبراير 2004، وهي فتاة صغيرة، اللجنة بأنه:
Одна из жертв изнасилования в ходе нападения на интернат в феврале 2004 года, молодая девушка, рассказала Комиссии о том, что: