арабский → русский
فئة من на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
أمثلة لكل فئة من فئات الأسلحة
Примеры оружия по каждой категории вооружений
ولم تسلم فئة من السكان من العنف.
Насилию подвергаются все группы и слои населения.
(أ) مكونات كل فئة من القوات مفسرة في الترويسة.
(Фактические расходы в текущих ценах)
ولوحظ أن مقتضيات مختلفة للعلنية تنطبق على كل فئة من المعلومات.
Было отмечено, что к каждому из этих видов информации будут применяться различные требования применительно к опубликованию.
31 - يشكل المشردون داخليا فئة من الناس متضررة من الهجرة الجماعية.
Внутренних перемещенные лица представляют собой одну из категорий людей, которые перемещаются большими массами.
ولا تزال أسعار المساكن في ارتفاع مطرد، وهذا يحرم فئة من السكان من شراء منازل.
Стоимость домов продолжает неуклонно расти, что имеет отрицательные последствия для части населения.
• عضوان عن كل فئة من الفئات المعنية، أي ذوي الحاجات الخاصة، والمرأة والمعاقين.
• по 2 человека от каждой из целевых групп, то есть расовых меньшинств, женщин и инвалидов, соответственно.
إن الشباب، زبـــدة مجتمعنــا، هم الجماعة المستهدفة الرئيسية وهم أكبر فئة من الضحايــا.
Молодые люди, сливки нашего общества, являются главными целями и самой большой групповой жертвой.
كما أن المشردين هم أيضا فئة من أكثر الأشخاص ضعفا وغالبا ما يكونون في حاجة ماسة إلى الحماية والمساعدة.
Перемещенные лица также образуют категорию наиболее уязвимых людей и часто остро нуждаются в защите и помощи.
ووافق المشاركون على اقتراح الرئيس، وجرى إدراج كل فكرة، بناء على ذلك، ضمن فئة من الفئات الثلاث التالية:
Участники согласились с предложением Председателя, и каждое из соображений было соответственно указано в одной из следующих трех категорий:
113 - وقامت اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين، باستعراض مشروع العقد النموذجي لكل فئة من الفئات الذي أعدته أمانتها.
На своей пятьдесят девятой сессии Комиссия рассмотрела подготовленные ее секретариатом проекты типовых контрактов для всех категорий.
2 - ليس لأي انتفاع آخر أو لأي فئة من الانتفاعات الأخرى أولوية متأصلة على أي انتفاع آخر أو فئة من الانتفاعات الأخرى.
Никакой другой вид использования или категория использования не имеет оправданной преимущественной силы над каким-либо другим видом использования или категорий использования».