арабский → русский
غير سارة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
والكل يعرف في هذه القاعة أن إيلاء الأولوية لمكافحة الإرهاب ضرورة غير سارة، لكن الجميع يدركون أنها ضرورة.
Всем присутствующим в этом зале известно, что придание борьбе с терроризмом наивысшего приоритета — это неприятная необходимость, но все мы знаем, что это — необходимость.
ولا يجوز لنا أن نستبعد حدوث مفاجأة غير سارة؛ وعند هذه المرحلة، فلعل تلك المفاجأة تكون أعظم مصدر للأمل في أوروبا.
Нельзя исключить неприятные сюрпризы; на данный момент это может стать основным источником надежды для Европы.
كما تعرض هذا الفريق أيضاً لإرهاب شفهي من قِبَل مسؤولين سريلانكيين (وهي في واقع الأمر تجربة غير سارة تعرضت لها شخصيا).
Группа также подвергалась бесцеремонному запугиванию со стороны чиновников Шри-Ланки (глубоко негативный опыт, который получил и я тоже).
والآن لا يتبنى وجهات نظر تاتشر فيما يتصل بكل القضايا غير سارة بالين، أما ألان جرينسبان فقد لفظه التاريخ المالي على الطريقة الصينية.
Теперь только скандально известная губернатор Аляски Сара Пейлин чтит мнение Тэтчер по всем вопросам, а Гринспена вычеркнули из финансовой истории, вполне в китайском стиле.
فضلاً عن ذلك فإن أغلب الناس يجدون أن الجمعية التأسيسية حين يتسنى لها أن تتعامل مع مقترحات معينة، وهو أمر نادر، فإن هذه المقترحات تكون غير سارة.
Более того, большинство осознает, что когда Ассамблея все же рассматривает конкретные предложения, – что случается редко, – эти предложения оказываются неприемлемы.
إنه لمن المؤلم أن نقضي بإنهاء حياة شخص ما، حتى ولو كان قاتلاً، ولكن في بعض الأحيان قد يكون من الضروري أن نتخذ إجراءات غير سارة سعياً إلى منع سلوك أسوأ يترتب عليه ضياع حياة ضحايا أبرياء.
Отнимать чью-то жизнь, даже жизнь убийцы, очень неприятно, но иногда весьма неприятные действия необходимы, чтобы предотвратить еще худшее поведение, отнимающее жизнь невинных жертв.