арабский → русский
غير تام на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ولكن نستطيع أن نؤكد مرة أخرى أن الانفصال غير تام.
Однако, снова, отделение не является полным.
واما الصبر فليكن له عمل تام لكي تكونوا تامّين وكاملين غير ناقصين في شيء.
терпение же должно иметь совершенное действие, чтобы вы были совершенны во всей полноте, без всякого недостатка.
ومرة أخرى قوبلت اعتراضات كوازولو وحزب انكاثا للحرية على هذا اﻻقتراح غير الديمقراطي بتجاهل تام.
И вновь возражения Квазулу/ПСИ в отношении этого недемократичного предложения были полностью проигнорированы.
فمنذ شهرين، استقال رئيس البنك بول وولفويتز وسط تمرد غير عادي من جانب هيئة العاملين في البنك وفي ظل إخفاق تام لسلطة البنك.
Два месяца назад президент ВБРР Пол Вулфовиц подал в отставку в разгар крупной забастовки его сотрудников и кризиса правления.
وعُدَّت هذه الدورة غير مكللة بنجاح تام، وذلك نظراً للعدد الكبير للمشاركين والاختلاف الشاسع في تجاربهم ومعلوماتهم الأساسية.
Этот курс не был расценен как успешный во всех отношениях с учетом большого числа участников и большой разноплановости их опыта и представляемых ими организаций.
ولوجود القوات غير المنحازة أهمية حيوية لمنع حدوث انهيار تام في الأمن، الأمر الذي من شأنه أن يوقف العملية السياسية ويحدث مزيدا من الآلام لشعب كوت ديفوار.
Присутствие нейтральных сил жизненно необходимо для предотвращения полного краха обстановки безопасности, что привело бы к подрыву политического процесса и усилению страданий населения Кот-д'Ивуара.
وسجل تقدم في المفاوضات التي تجريها قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص بشأن ترتيبات تطهير حقول الألغام التي زرعتها القوات التركية، غير أنه لم يتم التوصل حتى الآن إلى اتفاق تام في هذا الشأن.
Достигнут прогресс на ведущихся ВСООНК переговорах в отношении процедур расчистки минных полей, установленных турецкими силами, однако полного согласия в этом вопросе пока не достигнуто.