غير السجن на русском

غير أنه تم القبض على الأبطال البورتوريكيين ورميهم في السجن.

Пуэрториканские герои были брошены в тюрьму и подвергнуты штрафу.

كما تجمع إدارة السجن علاقات بعدد كبير من المنظمات غير الحكومية الأخرى.

Руководство пенитенциарной системы также поддерживает отношения с большим числом других НПО.

(م) كون الطاقم الطبي في السجون غير مستقل وأفراده أعضاء في إدارة السجن.

Ливийская Арабская Джамахирия 14 июня 2002 года

غير أن المحكمة يمكنها في هذه الحالة فرض عقوبة التعزير وأقصاها السجن لمدة 14 سنة.

Однако в таком случае суд может приговорить к наказанию в виде "тазир" - тюремному заключению максимум на 14 лет.

ويعاقب على جريمة صنع أسلحة الدمار الشامل بصورة غير قانونية بعقوبة السجن مدى الحياة.

Незаконное производство оружия массового уничтожения наказывается пожизненным лишением свободы.

وعقوبة الإجهاض غير القانوني هي السجن لفترة قد تصل إلى سبع سنوات مع خضوع المرتكب له للغرامة.

Наказание за незаконный аборт - разного рода тюремное заключение сроком до семи лет; на виновного может также налагаться штраф.

90- ومن خلال المقابلات مع السجناء، تبين أيضاً أن الخدمات الطبية غير متوفرة وأن السجن يفتقر إلى البنية الأساسية.

Из бесед с заключенными он также узнал о том, что медицинское обслуживание отсутствует, а тюремная инфраструктура страдает серьезными недостатками.

وفي غضون السنوات الماضية، تم اﻻفراج عن مئات السجناء السياسيين، غير أن البعض منهم ما زال في غياهب السجن، كمــــا قال الرئيس لتوه.

За последние годы были освобождены сотни политических заключенных, но некоторые все еще продолжают оставаться в тюрьмах, как только что заявил Председатель.

تعلن الأصوات العالمية إدانتها لأحكام السجن غير العادلة هذه، وتنضم إلى أنصار الحرية حول العالم في المطالبة بمعلومات عن حال باسل خرطبيل.

Global Voices публично осуждают эти несправедливые тюремные сроки и присоединяется к своим сторонникам по всему миру в требовании информации о состоянии Басселя Хартабиля.

‎فقال لهم بولس ضربونا جهرا غير مقضي علينا ونحن رجلان رومانيان وألقونا في السجن. أفالآن يطردوننا سرّا. كلا. بل ليأتوا هم انفسهم ويخرجونا‎.

Но Павел сказал к ним: нас, Римских граждан, без суда всенародно били и бросили в темницу, а теперь тайно выпускают? нет, пусть придут и сами выведут нас.

فما الهدف من اقتراح السجن كبديل لعقوبة الإعدام بينما ندرك تمام الإدراك أن نزلاء السجون يتعرضون لكافة أنواع المعاملة غير الإنسانية المهينة؟

В конце концов, в чем смысл предлагать заключение в качестве альтернативы электрическому стулу, если заключенные подвергаются жестокому и унизительному обращению?

فقد كانت، بصفة خاصة، زيارات قصيرة جرت في سجن غير السجن الذي كان صاحب الشكوى مسجوناً فيه فعلياً، كما أن الذين قاموا بتلك الزيارات لم يلتقوا بصاحب الشكوى على انفراد.

3.2 Относительно существа дела адвокат утверждает, что высылка заявителя из Швеции в Египет явилась нарушением его права в соответствии со статьей 3 Конвенции.