арабский → русский
غير إنساني на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
إن أثر الحصار على شعبي غير إنساني أيضا.
Последствия блокады для нашего народ даже еще более негуманны.
إنه عمل غير إنساني يجب أن ينبذ وهو يتنافى مع التسامح والسعي إلى العدالة من خلال الديمقراطية والحرية.
Терроризм несовместим с принципом терпимости и стремлением к справедливости на основе обеспечения демократии и свободы.
كل ذلك - باختصار - ليس فقط غير قانوني، وليس فقط غير إنساني، وإنما هو أيضا يقضي على أية آمال للتسوية والسلام على أساس حل الدولتين.
Все вышесказанное не только противозаконно и бесчеловечно, это уничтожает любую надежду на урегулирование и мир на основе создания двух государств.
وقد أخذ الآن على النحو الواجب عدد من القضايا المهمة في الاعتبار تم تناولها بشكل غير كافٍ في تقريرين خارجيين رئيسيين، مثل حقوق الإنسان والبيئة والإجراءات بدافع إنساني.
В докладе должное внимание уделяется ряду важных вопросов, которые в двух предыдущих основных докладах, подготовленных внешними экспертами, не рассматривались адекватным образом.