арабский → русский
غنى на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
فلا غنى عن هذا السياج.
Эта стена необходима.
لا غنى عن الأمم المتحدة
Незаменимость Организации Объединенных Наций
الأمم المتحدة التي لا غنى عنها
Необходимая ООН
غنى البطل يقل والجامع بيده يزداد.
Богатство от суетности истощается, а собирающий трудами умножает его.
ويؤدي الفريق هذا الدور الذي لا غنى عنه.
И Группа играет в этой связи незаменимую роль.
وكان ليهوشافاط غنى وكرامة بكثرة. وصاهر اخآب.
И было у Иосафата много богатства и славы; и породнился он с Ахавом.
لذلك، فلا غنى عن الشراكة الفعالة مع المحكمة.
И здесь непременным условием является наличие эффективных механизмов партнерства с Судом.
ثواب التواضع ومخافة الرب هو غنى وكرامة وحياة.
За смирением следует страх Господень, богатство и слава и жизнь.
المرأة ذات النعمة تحصّل كرامة والاشدّاء يحصّلون غنى.
Благонравная жена приобретает славу, а трудолюбивые приобретаютбогатство.
وإصلاحها لا غنى عنه لمواجهة التحديات العالمية المعاصرة.
Ее реформа неизбежна для того, чтобы решать сегодняшние глобальные проблемы.
فان كانت زلتهم غنى للعالم ونقصانهم غنى للامم فكم بالحري ملؤهم.
Если же падение их – богатство миру, и оскудение их –богатство язычникам, то тем более полнота их.
وورد في التقرير أنه في عام 1990 كان متوسط غنى المواطن الأمريكي يزيد 38 مرة عن متوسط غنى المواطن التنزاني، بينما أصبح متوسط غنى المواطن الأمريكى اليوم يزيد 61 مرة.
Доклад гласит, что в 1990 году средний американец был в 38 раз богаче, чем средний танзаниец, в то время как сегодня средний американец в 61 раз богаче, чем средний танзаниец.