арабский → русский

عينة на русском

образец

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

فرد رقم عينة

Comment

عينة بريمجComment

Comment

وأشار الطلب إلى عينة.

Заказана была выборочная партия.

استعمل عينة لكل الطبقات المرئية

Все видимые слои

(ب) بحث الموقع والمادة التي سيؤخذ منها عينة؛

b) обследование объекта и материалов, пробы которых должны быть отобраны;

وقد تشمل الممارسة الجيدة رصد عينة من المشاريع المجمعة.

Эффективная практика может включать мониторинг выборки проектов, включенных в данную группу.

باء ٣ - يزور الفريق عينة ممثلة لﻻنشطة المشاريعية/البرنامجية.

3. Группа должна посещать достаточно представительное число мест осуществления проектов/программ.

وتستند التحاليل الستة المتبقية إلى عينة أخرى مكونة من ٦٤ بلدا)٢(.

Остальные шесть анализов основаны на другой выборке, включавшей 64 развивающиеся страны 2/.

(ب) يمنح جزء من كل عينة إلى العراق، وتحتفظ اللجنة بجزء آخر كمرجع؛

b) одну часть каждой пробы следовало передавать Ираку, а другую сохранять в распоряжении ЮНМОВИК в качестве эталона;

وأجريت دراسة استقصائية حول التغذية على عينة من اﻷطفال في مدارس اﻷونروا.

Среди отобранной группы учащихся школ БАПОР было проведено обследование по вопросам питания.

وبالتالي فإن عملية الحصول على عينة لنفاية تمثلها بصورة وافية قد تكون صعبة.

Поэтому взять пробу отходов, являющуюся достаточно репрезентативной для всей массы отходов, может быть совсем не просто.

المصدر: تعداد السكان والإسكان عام 1999: نتيجة معممة مستخلصة من عينة قدرها 3%

Источник: Перепись населения и жилья: обобщенный результат на основе 3-процентной выборки