арабский → русский
عون на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
(توقيع) أحمد عون
приложение).
عون شوكت الخصاونة )اﻷردن(
Аун Шаукат аль-Хасауна (Иордания)
عون شوكت الخصاونة (الأردن)**
Аон Шаукат Аль-Хасауна (Иордания)**
السيد عون شوكت الخصاونة (الأردن)**
г-н Аон Шаукат Аль-Хасауна (Иордания)**
(توقيع) أحمد عون القائم بالأعمال بالنيابة
(Подпись) Ахмед А. Оун Временный Поверенный в делах
ونحصل اﻵن على عون متزايد مــن جيراننا في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
Сейчас мы также получаем все большую помощь от наших соседей в азиатско-тихоокеанском регионе.
إنني أعتمد على عون الشعب اﻷوكراني الصديق ورئيسه الذي وقعت معه معاهدة تعاضد.
Я уповаю на помощь дружественного украинского народа, его президента, с которым мы подписали Договор о взаимной помощи.
ويحتاج الشعب الفلسطيني الى كل عون في شتى المجاﻻت السياسية واﻻقتصادية وغيرها.
На этом этапе палестинский народ нуждается во всевозможной помощи в политической, экономической и других областях.
ويمكن أن تزيد إمكانياتها، في حالة رعايتها، زيادة كبيرة بكل ما يقدمه المجتمع الدولي من عون.
Потенциал страны можно значительно укрепить посредством всесторонней помощи, предоставляемой международным сообществом.
وهذه البلدان، بما فيها بلدي، تتطلب تقديم عون دولي أكبر ومتزايد لمحاربة هذه الظاهرة بشكل ناجح.
Эти страны, включая мою страну, нуждаются в оказании большей и постоянно возрастающей международной помощи для успешной борьбы против этого явления.
ففي كثير من الحاﻻت، تكون المشاكل معقدة ومتعمقة الجزور لدرجة نحتاج فيها الى عون يفوق طاقة بني اﻻنسان.
Во многих случаях проблемы настолько сложны и глубоки, что нам нужна сверхчеловеческая помощь.
وإذا كان الخمسة الدائمون، هم الآخرون، مصدر عون، فإنه لا يمكن اعتبارهم مصادر مستقلة للمعلومات بشأن السوابق.
Пять постоянных членов также оказываются полезными в отдельные моменты, однако их вряд ли можно рассматривать в качестве независимых источников информации, касающейся прецедентов.