арабский → русский
عن التقدم на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
• رفع تقارير سنوية عن التقدم المحقق.
Роль Секретариата Международной федерации
6 - تقديم تقرير عن التقدم المحرز في المفاوضات
Представление доклада о ходе переговоров
ألف - تطور الإبلاغ عن التقدم المحرز والأثر المتحقق
Эволюция отчетности о прогрессе и отдаче
إننا ممتنون للمعلومات المستكملة عن التقدم المحرز اليوم.
Мы выражаем признательность за представленную нам сегодня обновленную информацию о работе трибуналов.
ويـرد أدناه بيـان عن التقدم المحـرز فيما يتعلق بهـذه الأنشطـة.
Прогресс в связи с этой деятельностью описывается ниже.
بيان رئيس لجنة حدود الجرف القاري عن التقدم المحرز في أعمال اللجنة
Заявление Председателя Комиссии по границам континентального шельфа о ходе работы в Комиссии
اعتماد إجراء ملائم لتقديم تقرير عن التقدم المحرز في عملية التفاوض.
Разработка надлежащей процедуры представления докладов о ходе переговоров.
يوجد اهتمام خاص بإعلانات التوظيف لكفالة عدم ثني المرأة عن التقدم بطلب.
Особое внимание уделяется объявлениям о вакансиях, чтобы способствовать участию женщин в конкурсах на занятие вакантных должностей.
وسيتم تزويد الجمعية العامة بتقارير منتظمة عن التقدم المحرز في هذا النشاط.
Генеральной Ассамблее будут регулярно представляться доклады о том, как ведется эта работа.
وسيتم في هذا السياق إعداد تقارير دورية عن التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات؛
Составляются периодические доклады о выполнении указанных рекомендаций;
أولاً - تقرير عن التقدم المحرز في مشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة
ДОКЛАД О ХОДЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРОЕКТА ПО ОЦЕНКЕ СТЕПЕНИ ДЕГРАДАЦИИ ЗЕМЕЛЬ В ЗАСУШЛИВЫХ РАЙОНАХ
وترد في الفرع جيم أدناه معلومات إضافية عن التقدم المحرز بخصوص المسائل المطروحة؛
Более подробная информация о ходе работы над этими вопросами включена в подраздел C ниже;