арабский → русский
عنوان الصفحة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
& عنوان الصفحة:
& Заголовок страницы:
انسخ إلى عنوان الصفحة
Использовать как & название раздела
الصفحة 8، تحت عنوان الوثائق بالبند 8، توصيات مجلس مراجعي الحسابات
Страница 7, документы по пункту 8 «Рекомендации Комиссии ревизоров»
الصفحة 4، تحت عنوان الوثائق بالبند 2، مسائل المالية والميزانية والإدارة
Страница 4, документы по пункту 2 «Финансовые, бюджетные и административные вопросы»
تحذف الفقرة الواردة في الصفحة 5 والمتعلقة بتقييم عملية تعميم مراعاة المنظور الجنساني في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وتحذف الإشارة إليها في الصفحة 6 تحت عنوان الوثائق.
Снять пункт, касающийся учета гендерных факторов в ПРООН, на стр. 5 и ссылку на него в разделе, касающемся документации, на стр. 6.
lt; الورقةgt; اسم الورقة lt; الصفحةgt; الصفحة الحالية lt; الصفحاتgt; عدد الصفحات الإجمالي lt; الاسمgt; اسم الملف أو عنوان URL lt; الملفgt; اسم الملف مع المسار الكامل أو عنوان URL
lt; sheetgt; имя листа lt; pagegt; номер страницы lt; pagesgt; общее количество страниц lt; namegt; имя файла или адрес lt; filegt; полное имя файла или адрес
تصويب على موجز وقائع الجلسة السابعة عشرة للجنة الثالثة (انظر اليومية، العدد 2005/202، الصفحة 20): ينبغي أن يكون نص الفقرة الأولى الواردة تحت عنوان عرض مشروع القرار A/C.3/60/L.9 على النحو التالي:
Исправление к резюме 17-го заседания Третьего комитета (см. Журнал № 2005/202, стр. 20): первый абзац после слов Внесение на рассмотрение проекта резолюции A/C.3/60/L.9 следует читать так: