арабский → русский
عندما يكون ذلك ممكنا на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
في نهاية الإنجاز المتوقع (ب)، تضاف عبارة "عندما يكون ذلك ممكنا وأكثر فعالية من حيث التكلفة ودون أن يؤثر سلبا على نوعية الخدمات المقدمة".
В конце ожидаемого достижения b добавить слова: «где это целесообразно и более эффективно с финансовой точки зрения, без ущерба для качества предоставляемых услуг».
هل بعثات مجلس الأمن باهظة التكاليف؟ يراها كذلك بعض المشاركين في المناقشة الذين كان من رأيهم أنه ينبغي تقليل عدد المشاركين في البعثات عندما يكون ذلك ممكنا.
Сопряжены ли миссии Совета Безопасности с чересчур большими издержками? Некоторые участники полагали, что это так, и высказались за сокращение, когда это возможно, числа их участников.