عندما يتعلق на русском

ويشكل هذا أهمية خاصة عندما يتعلق الأمر بالصين.

Это особенно актуально по отношению к Китаю.

12- ولمفهوم المشاركة وقع خاص عندما يتعلق الأمر بالمرأة.

Применительно к женщинам концепция участия имеет особое значение.

وهو لا يتطلب أي تنقيح عندما يتعلق الأمر باستخدام القوة.

Нет необходимости его пересматривать в том, что касается вопроса о применении силы.

ثالثا، يجب أن نعكف على استكشاف سبل جديدة عندما يتعلق الأمر بتمويل التنمية.

В-третьих, финансирование развития требует от нас поиска новых путей.

كما لاحظ الكثيرون، يمر العالم بلحظة عصيبة عندما يتعلق الأمر بحرية الإنترنت.

Как многие уже заметили, сейчас в мире настал решающий момент в ситуации со свободой в Интернете.

وذلك مهم بشكل خاص عندما يتعلق الأمر بتوفير الحماية المادية لأكثر الفئات ضعفا.

Это особенно важно в контексте обеспечения физической защиты наиболее уязвимого населения.

ومن المؤسف أن سجل بنك انجلترا لم يكن جيداً عندما يتعلق الأمر بالتكهن بالتضخم.

И, к сожалению, когда речь заходит о прогнозировании инфляции, репутация Банка Англии в этом не является высокой.

وعلى النقيض من ذلك، ينبغي ألا نكون طموحين جدا عندما يتعلق الأمر بالإصلاح السياسي.

А вот в отношении политических реформ необходимо проявлять сдержанность.

ولكن عندما يتعلق الأمر بالانصهار النووي في فوكوشيما، فهناك عنصر مشترك بين الحدثين.

Однако если речь идет о расплавлении ядерного топлива на Фукусиме, то оба эти события объединены общей темой.

الواقع أن اليابان تتمتع بسمعة دولية قوية عندما يتعلق الأمر بإدارة الكوارث الطبيعية.

Япония имеет хорошую международную репутацию в вопросах контроля над стихийными бедствиями.

ولكنها تغدو ملتبسة عندما يتعلق الأمر بالأفعال الجنسية المتبادلة بالرضى بين البالغين.

Он становится намного более неоднозначным, когда сталкивается с половыми актами между согласными взрослыми людьми.

"هل يهم العمر عندما يتعلق الأمر بالحب" جدارية في قرية تابعة لجربة، تونس التصميم لفاجو

«Любви все возрасты покорны» — настенная живопись для проекта Djerbahood в деревне Эр-Риад (остров Джерба, Тунис, 2014 год).