арабский → русский
عمل جيد на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
عمل جيد, يا صديقي!
Хорошая работа, друг мой!
(و) يتطلب إطار عمل هيوغو تدابير متضافرة ومتوالية بشكل جيد.
f) в Хиогской рамочной программе действий содержится призыв к согласованным и осуществляемым в четкой последовательности действиям.
وأوضحت أن تصويت وفدها لا يمس عمل المنظمة الذي هو نشاط جيد.
Голосование ее делегации не отражает оценки работы этой организации, которая действует эффективно.
ومن شأن تقديم تقرير دوري عن تنفيذ خطة عمل الأمين العام أن يخدم ذلك الهدف بشكل جيد.
Представление периодических докладов о выполнении плана действий Генерального секретаря могло бы также служить достижению этой цели.
وتمت العملية التحضيرية بشكل جيد، لا سيما في مرحلة وضع مشاريع عمل في المقاطعات المغربية الـست عشرة.
Процесс подготовки был проведен успешно, в особенности в разработке проектов практических действий во всех 16 провинциях Марокко.
لكن إمكانية تقدم أفغانستان على المسار الصحيح لابد وأن يتوفر لها الدعم من خلال عمل دولي جيد التنسيق.
Но совместные международные действия должны поддержать потенциал Афганистана для развития.
لذلك، أحث المجلس، رجاء، على أن يظل جيد التركيز على عملنا وعلى عمل المجتمع الإنساني بأسره في السودان.
Поэтому я настоятельно призываю Совет продолжать уделять внимание нашей работе и работе всего гуманитарного сообщества в Судане.
وقد يُثبِت هذا العمل أنه مثال جيد على ما يمكن إدراجه في برامج عمل المستقبل من عمل مفيد من النوع غير التقليدي.
Эта работа может стать наглядным примером полезной деятельности нетрадиционного типа, элементы которой могут быть предусмотрены в программах работы на будущее.