арабский → русский
عمل الجمعية на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
باء - تحسين أساليب عمل الجمعية العامة
B. Совершенствование методов работы Генеральной Ассамблеи
٣٥ - ويمكن زيادة تبسيط عمل الجمعية العامة.
35. Работу Генеральной Ассамблеи можно было бы совершенствовать и дальше.
ولذلك نؤكد على أهمية القرار 58/126 بشأن تنشيط عمل الجمعية العامة.
Поэтому мы подчеркиваем важность резолюции 58/126 об активизации деятельности Генеральной Ассамблеи.
ننتقل أوﻻ الى الفرع الثاني باء، الذي يتناول ترشيد عمل الجمعية العامة.
Сначала мы рассмотрим раздел II В, касающийся рационализации работы Генеральной Ассамблеи.
ومن الواضح، أن هناك أيضا حاجة من أجل تبسيط وتنشيط عمل الجمعية من جديد.
Очевидно, существует также необходимость упорядочения и оживления работы Ассамблеи.
وإني أول من يقر بأن هذه الفترة من عمل الجمعية العامة كانت شديدة التوتر.
Я первым должен признать, что истекший период в работе Генеральной Ассамблеи был необычайно интенсивным.
وأنا واثق من أن عمل الجمعية العامة سيصل، تحت إدارتكم المقتدرة، إلى نهاية ناجحة.
Я убежден, что под вашим умелым руководством работа Ассамблеи будет успешно завершена.
وهذا المسح جزء من جهود الأمانة العامة لكي تسهم بقدر أكبر في عمل الجمعية العامة.
Этот опрос проводится в рамках усилий Секретариата в еще большей мере способствовать работе Генеральной Ассамблеи.
وأعلن أن برنامج الأمم المتحدة للبيئة يتطلع إلي مواصلة تعميم قضايا البيئة في عمل الجمعية.
ЮНЕП рассчитывает на более широкое включение экологической тематики в деятельность Ассамблеи.
إن نقل البند إلى الجلسة العامة فيه تجاهل للجهود المبذولة لإصلاح وترشيد عمل الجمعية العامة.
Перенос этого пункта в повестку дня пленарного заседания означал бы игнорирование усилий по реформированию и рационализации работы Генеральной Ассамблеи.
وفي سياق تلك الأنشطة والأهداف السياسية العريضة، اسمحوا لي أن انتقل إلى عمل الجمعية المباشر.
Позвольте мне начать с первоочередного вопроса: как можно использовать работу Генеральной Ассамблеи для достижения тех целей, о которых я говорил?
إن افريقيا تؤيد تمام التأييد الجهود المبذولة حاليا لترشيد عمل الجمعية العامة وإعادة تنشيطها.
Африка полностью поддерживает предпринимаемые в настоящее время усилия по активизации и рационализации деятельности Генеральной Ассамблеи.