арабский → русский
عمل الأطفال на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
عمل الأطفال
Детский труд
القضاء التدريجي على عمل الأطفال
Постепенная ликвидация детского труда
388- يحظر التشريع المكسيكي عمل الأطفال.
Законодательство страны запрещает детский труд.
دال - البرنامج الدولي للقضاء على عمل الأطفال
Международная программа по упразднению детского труда
عمل الأطفال، والتعليم والشعوب الأصلية والقبلية
Детский труд, образование и коренные и племенные народы
• اتفاقية أسوأ أشكال عمل الأطفال، 1999 (رقم 182)
• Конвенция о наихудших формах детского труда, 1999 год (№ 182)
الاستغلال الاقتصادي للأطفال، بما في ذلك عمل الأطفال
Экономическая эксплуатация детей, включая детский труд
• طرائق أطفال الشعوب الأصلية الذين دخلوا مجال عمل الأطفال.
• Формы детского труда, которым занимаются дети из числа коренных народов.
وفي حين يحظر عمل الأطفال فإنه يعترف بوجود بعض أشكال عمل الأطفال في الأنشطة الزراعية.
Хотя детский труд запрещен, он признает, что в ряде случаев в сельском хозяйстве детский труд используется.
(أ) أن تجري دراسات لتقييم مدى تواتر وطبيعة عمل الأطفال، ولا سيّما أسوأ أشكال عمل الأطفال؛
a) провести исследования для оценки масштабов распространения и характера детского труда, в частности наихудших форм детского труда;
ولا تزال الحكومة تحظر عمل الأطفال، وصدّقت في عام 2003 على اتفاقية حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها.
Правительство по-прежнему запрещает использование детского труда и в 2003 году ратифицировало Конвенцию о запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда.
ويجري في الوقت الراهن إعداد خطة أساسية للقضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال في عام 2007، وعلى جميع أشكال عمل الأطفال في عام 2010.
В настоящее время ведется подготовка генеральной программы по искоренению худших форм детского труда в 2007 году и всех форм детского труда в 2010 году.