арабский → русский
عمل إضافي на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ويجري حاليا إعداد برنامج عمل دون إقليمي إضافي في كل من المناطق الثلاث المذكورة أعلاه.
В каждом из вышеуказанных трех регионов разрабатывается еще одна СРПД.
ويمكن تشغيل النساء ذوات الأطفال الذين تقل أعمارهم عن السابعة في عمل إضافي إذا وافقن على ذلك كتابة.
Женщины, имеющие детей в возрасте до семи лет, привлекаются к сверхурочным работам с их письменного согласия.
وتستند احتياجات العمل اﻻضافي البالغة ٠٠٠ ٦٠ دوﻻر إلى تقدير يبلغ ٣٥٠١ ساعة عمل إضافي تدعو الحاجة إليها كل سنة.
Ассигнования на оплату сверхурочных в размере 60 000 долл. США исчислены из расчета 1350 часов необходимой сверхурочной работы в год.
104- كتدبير إضافي تهدف إلى دعم برنامج "الفضاء المفتوح" ظلت وزارة العمل والخدمات الاجتماعية تشجِّع على إقامة مراكز عمل انتقالية.
В целях более эффективного осуществления программы "Новые горизонты" МТСО поощряет создание центров производственной стажировки (ЦПС).
وعليه، ينبغي أن يُنظر إلى هذا التقرير على أساس أنه مساهمة في أي عمل إضافي تقوم به لجنة التنمية الاجتماعية فيما يتعلق بمسائل الأسرة.
Поэтому настоящий доклад можно считать вкладом в любую дальнейшую работу Комиссии социального развития по вопросам семьи.
ويجب أن يبدأ العمل بدون تأخير إضافي بشأن برنامج عمل الإصلاح الوارد في الوثيقة الختامية (القرار 60/1) للاجتماع العام الرفيع المستوى.
Работа по осуществлению программы реформ, как об этом говорится в итоговом документе (резолюция 60/1) пленарного заседания высокого уровня, должна начаться без каких-либо дальнейших задержек.
ويوضح البيان الذي أدليتم به الأسبوع الماضي بشأن برنامج عمل مؤتمر نزع السلاح وجود فرصة سانحة، إذا كانت الوفود الرئيسية على استعداد لبذل جهد إضافي.
Ваше выступление по программе работы КР на прошлой неделе четко указало на наличие проблеска возможности, если ключевые делегации пожелают пройти лишнюю милю.