арабский → русский
على أولوية на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
p, li {white- space: pre- wrap;} أولوية العمليات تعتمد على أولوية المعالج.
p, li {white- space: pre- wrap;} Приоритет основан на приоритете планировщика процессов
وبناء على أولوية القواعد الدستورية، يجب ألا تكـون جميع القواعد الأخرى تمـيـيزيـة.
статья 1). Исходя из верховенства конституционных норм, все другие нормы должны носить недискриминационный характер.
(ه) زيادة الإنفاق على أولوية الحد من الفقر إلى 2.2 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي؛
е) увеличение приоритетных расходов по сокращению масштабов нищеты до 2,2% от ВВП;
فهذه المناقشة تتيح لنا فرصة هامة للتأكيد على أولوية الاستعداد للكوارث والرد عليها في آن معا.
Для нас это хорошая возможность подчеркнуть то приоритетное внимание, которое следует уделять одновременно подготовке к бедствиям и борьбе с их последствиями.
23- السيد شيرير: يقترح القول إن المادة 14 تستهدف المحافظة على أولوية القانون بواسطة ضمانات الإجراءات.
Г-н ШИРЕР предлагает сказать, что статья 14 направлена на защиту верховенства права с помощью процедурных гарантий.
'2' على أولوية حق في المستحق، طالما كانت تلك المصلحة في ذلك الملك العقاري بمقتضى ذلك القانون تضفي ذلك الحق؛
i) интереса в такой недвижимости в той мере, в которой согласно этому закону уступка дебиторской задолженности порождает такой интерес; либо