арабский → русский
على أساس на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
على أساس الجودة
С опорой на качество
على أساس معدل البت
С опорой на битовый поток
المشاركة على أساس مخصص
Африканский совет по учету (решение 1987/161 Совета)
المناصب على أساس التفرغ
Штатные должности
الميزنة على أساس النتائج
Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты
المشاركة على أساس متواصل
Африканский региональный центр технологии (решение 1980/151 Совета)
المحاسبة على أساس اكتواري
Правило 111.3 Количественно-суммовой метод учета
5- الإدارة على أساس النتائج
Управление, ориентированное на результаты
التعديلات على أساس الميزانية
Корректировка бюджетной базы
11 - وتجري برامج الزمالة على أساس سنوي ويتم الاشتراك على أساس تنافسي.
Ежегодно осуществляются программы стипендий, участие в которых обеспечивается на конкурсной основе.
كما أن الدوريات العسكرية تجرى على أساس الحاجة وليس على أساس عدد الركاب المسافرين.
Кроме того, военное патрулирование осуществляется по мере необходимости, а не в зависимости от числа пассажиров.
185 - تعد الأونروا ميزانيتها على أساس فترة السنتين رغم أن العمليات تُموّل على أساس سنوي.
БАПОР составляет свой бюджет на двухгодичной основе, хотя финансирование его операций осуществляется на годовой основе.