арабский → русский
علم النفس на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
أخصائية في علم النفس السريري، 1989
Специалист в области клинической психологии, 1989 год.
دكتورة في علم النفس، جامعة أوسلو 2001
Доктор психологии, Университет Осло, 2001 год.
رئيسة لجنة حقوق الإنسان التابعة لجمعية علم النفس النرويجية
Председатель Комитета по правам человека, Норвежская психологическая ассоциация психологов.
محاضرة في علم النفس في مركز تعليم الموظفين في إدارة السجون النرويجية
Преподавание психологии в Центре подготовки персонала при Норвежской службе исправительных учреждений.
عضو في المجلس الاستشاري لنشرة علم النفس الصادرة عن جمعية علم النفس النرويجية
Член Консультативного совета журнала "Психология", издаваемого Норвежской ассоциацией психологов.
المسؤولة النرويجية عن تحرير نشرة نورديسك بسيكولوجي (علم النفس في الشمال الأوروبي)
Норвежский редактор издания "Психология в Скандинавских странах" (Nordisk Psykologi).
أخصائية أولى في علم النفس في المركز النفساني الاجتماعي للاجئين التابع لجامعة أوسلو.
Старший психолог Психологического центра для беженцев при Университете Осло.
شهادة دراسات عليا في علم النفس (شهادة جامعية في علم النفس في النرويج)، جامعة أوسلو 1975
Кандидат психологических наук, Университет Осло, 1975 год.
تعتبر الطريقة التي يتذكر فيها الضحايا الصدمات من أكثر الأمور التي تواجه علم النفس والمعالجين النفسيين جدلية في يومنا هذا.
То, как жертвы вспоминают о психической травме - самая спорная проблема, стоящая перед психологией и психиатрией в настоящее время.
تقدم لنا الأبحاث التي أجريت في مختبرات علم النفس على بالغين تعرضوا للاعتداءات الجنسية أثناء طفولتهم حلاً لهذه التناقضية المرة.
Исследования, проведенные в моей лаборатории на взрослых, которые рассказали о сексуальном насилии, которому они подверглись в детстве, представляют собой решение для этого горького спора.
كان ريتشارد وايزمان، أستاذ علم النفس بجامعة هيرتفوردشاير، قد تتبع تصرفات خمسة آلاف شخص اتخذوا قرارات بمناسبة حلول العام الجديد.
Ричард Уайсмен, профессор психологии в Хартфордшире, проследил за 5000 человек, которые давали обещания на Новый год.
فقبل أن يصبح رئيساً للشرطة أثناء حكم بو، كان يشغل منصب مدير مركز أبحاث علم النفس الميدانية، حيث كان يتم إعدام المدانين واستئصال أعضائهم.
До того как стать комиссаром полиции у Бо, он управлял Исследовательским центром в области психологии, где осужденных казнили, а их органы извлекали.