арабский → русский
عقوبة السجن на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ويواجه بانوك عقوبة السجن لمدة ثلاث سنوات.
Памуку грозит три года тюрьмы.
جيم- اجتناب الاعتماد المفرط على عقوبة السجن
Недопущение чрезмерного применения лишения свободы
وهم الآن يواجهون عقوبة السجن لمدد قد تصل إلى خمسة أعوام.
Сейчас им грозит до пяти лет лишения свободы.
وعلقت المدة الباقية من عقوبة السجن بشرط عدم عودته إلى ألمانيا.
Оставшаяся часть срока его тюремного заключения была приостановлена с условием, что он не возвратится назад в Германию.
ويقضي حاليا ستة من هؤلاء المحكومين عقوبة السجن الصادرة بحقهم في مالي.
Шесть из этих осужденных в настоящее время отбывают срок наказания в Мали.
كما يفرض عقوبة السجن المؤبد عندما يكون لهذه الانتهاكات أغراض إرهابية دولية.
Если такие нарушения носят также международный характер и преследуют террористические цели, то предусматривается пожизненное тюремное заключение.
2-5 وفي تاريخ تقديم البلاغ، كان صاحبه يقضي عقوبة السجن في مؤسسة جيونغجو الإصلاحية.
2.5 Во время представления сообщения автор отбывал свой срок тюремного заключения в Чончжуйском исправительном учреждении.
وتنطبق على جريمة انتزاع الاعتراف المقترنة بظروف مشددة عقوبة السجن لمدة ثماني سنوات.
Принуждение к даче показаний с отягчающими обстоятельствами наказуемо тюремным заключением на срок до восьми лет.
20- تقطع عقوبة السجن تعليم الأطفال ونموهم المعنوي وتحرمهم من الدعم الأسري في مرحلة حرجة من حياتهم.
Содержание под стражей прерывает процессы обучения и духовного развития детей и лишает их семейной поддержки в критический период жизни.
ويفرض مشروع المرسوم عقوبة السجن المؤبد على الجماعات الإرهابية وعلى من يمدها بالسلاح (المادتان 4 و 5).
В указанном проекте декрета предусмотрено пожизненное тюремное заключение за участие в деятельности террористических групп и за их снабжение оружием (статьи 4 и 5).
والآن يقضي الأب الروحي السادس لمنظمة "ياماجوتشي جومي" عقوبة السجن التي من المقرر أن تمتد إلى عام 2011.
Шестой крестный отец «Ямагути-гуми» в настоящее время отбывает срок в тюрьме до 2011 года.
وفي حالة سحب التهم، يلاحظ أن الغرامات العرفية تؤثر أحيانا على عقوبة السجن، كما يتضح من القضية الواردة أدناه.
В тех случаях, когда обвинения не снимаются, штрафы, наложенные традиционными судами, иногда влияют на срок тюремного заключения, как видно из приведенного ниже примера.