арабский → русский
عقد إدارة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
6 - عقد إدارة الغابات النموذجي
Справочник по стандартам и процедурам обмера и сортировки
ومن المقترح عقد اجتماع بشأن إدارة المعلومات في الأمم المتحدة في وقت لاحق من عام 2005.
Совещание по вопросу об управлении информацией в Организации Объединенных Наций предлагается провести позднее в 2005 году.
27- يزمع عقد الاجتماع الأول لمحفل الجهات التي تتولى إدارة نظم السجلات في آذار/مارس 2006.
Первое совещание Форума АСР запланировано на март 2006 года.
في الآونة الأخيرة نجح بعض الأعضاء الديمقراطيين في عقد جلسات استماع واستجواب بشأن إساءة استغلال إدارة بوش للسلطة.
Некоторые демократы недавно инициировали заседания Конгресса по вопросам превышения полномочий администрацией Буша.
وترحب اللجنة بجهود إدارة قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات نحو التوسع في استخدام تقنية عقد المؤتمرات عن طريق الفيديو.
США. Комитет был информирован о том, что сокращение потребностей в поездках обусловлено в основном более широким использованием видеоконференцсвязи.
وفي ذلك الصدد، نتوجه بالتقدير إلى إدارة شؤون نزع السلاح على عقد منتديات غير رسمية مفتوحة العضوية حول هذه المسألة.
В этом плане мы приветствуем усилия Департамента по вопросам разоружения по организации неофициальных встреч открытого состава для обсуждения этой темы.
• عقد دورة تدريبية متخصصة لمدة أسبوع للبعثة، وموظفي إدارة شؤون الإعلام بالمقر، الذين يختارون تحسبا لإمكانية النشر السريع.
США) и замены двух настольных компьютеров и двух принтеров (4400 долл.
67 - وذكر ممثل الأمانة العامة أن الإدارة تتعاون مع مكتب إدارة الموارد البشرية بشأن إمكانية عقد امتحانات للتعيين في مركز عمل محدد، مثل نيروبي.
Представитель Секретариата заявил, что Департамент с Управлением людских ресурсов рассматривают возможность проведения экзаменов для конкретных мест службы, таких, как Найроби.
ويجري المكتب مناقشات مع إدارة عمليات حفظ السلام وقسم رسم الخرائط التابع لها لإمداد بيانات الساتل "سبوت" في إطار عقد منظومة الأمم المتحدة للحصول على الصور الساتلية.
ЮНОПС ведет переговоры с ДОПМ и его Картографической секцией на поставку данных SPOT в соответствии с системным контрактом Организации Объединенных Наций на закупку спутниковых изображений.
وتمخض عن هذه المبادرة عقد سلسلة من الحلقات الدراسية، نظمتــها إدارة شؤون الإعلام بالأمم المتحدة في العامين 2004 و 2005 عن موضوع ''محو التعصب`` و ''رُهّاب الإسلام``.
В рамках этой инициативы Департамент общественной информации Организации Объединенных Наций провел в 2004 и 2005 годах ряд семинаров под названием «Нет нетерпимости» и «Исламофобия».
32 - السيدة يان جيارونغ (الصين): أعربت عن ارتياحها لجميع الترتيبات التي اتخذتها إدارة شؤون الإعلام والمعلومات التي قدمتها قبل عقد مؤتمر القمة العالمي وأثناء انعقاده.
Г-жа Янь Цзяжун (Китай) выразила удовлетворение тем, как в целом был организован Всемирный саммит, и тем, как ДОИ обеспечил распространение информации в период до и после его проведения.
32 - وستقوم إدارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة بتمويل المطار الدولي لسانت هيلانة وذلك رهنا بتقديم عطاءات مرضية للحصول على عقد للتصميم والتشييد والتشغيل، فضلا عن إجراء تقييم دقيق للأثر البيئي.
Сведения о стоимости проекта не разглашаются, поскольку, по мнению министерства, разглашение информации о смете может отрицательно отразиться на процессе конкурсных торгов.