арабский → русский
عطل на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
عطل التاريخ.
Журнал был отключён
عطل التمرير الخلفي
Не сохранять вывод
عطل اختبارات الوظائف
Отключить внутреннюю проверку
عطل التشغيل العشوائي
& Выключить случайное проигрывание
فعل أو عطل مشاركة الملفName
Включить или выключить общий доступ к файламName
عطل شريط التعليقEncodings menu
Encodings menu
فشل في فتح ملف السجل، عطل التسجيل.
Невозможно открыть файл журнала. Журналирование отключено.
عطل تأثيرات سطح المكتب، إن كانت نشطة
Отключить графические эффекты
# مكّن أو عطل ربط الشبكات في هذا نظام.
# Включить или выключить сеть на этой системе.
عطلها في الأنظمة البطيئة أو عطل صور الخلفية
Отключите этот параметр, если показ фоновых изображений замедляет работу системы.
عطل شريط التمرير، ولا تتذكر المخرجات السابقة
Отключить ведение журнала и не сохранять ранее выведенный текст
عطل الخلفية الشفافة، حتى ولو كان النظام يدعمها.
Отключить полупрозрачный фон, даже если графическая система их поддерживает.