арабский → русский

عضو التصويت на русском

член голосования

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

نتيجة التصويت ﻻنتخاب عضو واحد غير دائم لمجلس اﻷمن كما يلي:

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-английски): Результаты голосования по выборам одного непостоянного члена Совета Безопасности следующие:

نتيجة التصويت ﻻنتخاب عضو واحد غير دائم في مجلس اﻷمن كما يلي:

عضو لجنة البرنامج والميزانية الذي لا يتمتّع بحق التصويت: بيرو.

Член Комитета по программным и бюджетным вопросам, лишенный права голоса: Перу.

3- في حالة امتناع عضو ما عـن التصويت يعتبر أنه لـم يدل بأصواته.

Воздержавшийся во время голосования участник рассматривается как не подавший своих голосов.

كانت نتيجة التصويت في انتخاب عضو واحد لمحكمة العدل الدولية كما يلي:

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-английски): Результаты голосования по выборам одного члена Международного Суда следующие:

[اعتُمـد بتصويت مسجّل بأغلبية 52 صوتاً مقابل لا شيء وامتناع عضو عن التصويت.

[Принята заносимым в отчет о заседании голосованием 52 голосами при 1 воздержавшемся, при этом никто не голосовал против.

[اعتمد بتصويت مسجل بأغلبية 37 صوتاً مقابل صوتا، وامتناع عضو واحد عن التصويت.

[Принята путем заносимого в отчет о заседании голосования 37 голосами против 15 при 1 воздержавшемся.

[اعتُمـد بتصويت مسجّل بأغلبية 52 صوتاً مقابل لا شيء وامتناع عضو واحد عن التصويت.

при этом никто не голосовал против.

[اعتُمـد بتصويـت مسجـل بأغلبيـة 52 صوتاً مقابل لا شيء وامتناع عضو واحد عن التصويت.

52 голосами при 1 воздержавшемся,

[اعتُمـد بتصويـت مسجـل بأغلبيـة 39 صوتاً مقابل 13 صوتاً وامتناع عضو واحد عن التصويت.

39 голосами против 13 при 1 воздержавшемся.

بعد بدء عملية التصويت، لا يجوز لأي عضو أن يقطع التصويت إلا لإثارة نقطة نظامية تتعلق بطريقة إجراء التصويت.

Раздельное голосование по частям предложения

بعد بدء عملية التصويت، لا يجوز أن يقاطع التصويت إلاّ إذا أراد عضو إثارة نقطة نظامية تتعلق بطريقة إجراء التصويت.

Раздельное голосование по частям предложения