арабский → русский
عصر جديد на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
عصر جديد
Нью- Эйдж
عصر جديد للعلوم الإسلامية
Новая эра исламской науки?
عصر جديد من إبداع الرعاية الصحية
Новая эра инноваций в здравоохранении
أنتقل العالم من مرحلة الحرب الباردة الى عصر جديد.
Мир шагнул из " холодной войны " в новую эпоху.
إننا نقف اﻵن علــــى عتبة عصر جديد في جنوب افريقيا.
Сейчас мы стоим на пороге новой эры в Южной Африке.
بل لقد أصبحنا فضلاً عن ذلك على مشارف عصر جديد من التقشف.
Кроме того, мы входим в новую эпоху жесткой экономии.
ولعلنا نصلح من شأن هذه المؤسسة العظيمة لتواجه تحديات عصر جديد.
Давайте проведем реформу этого великого института в соответствии с вызовами новой эры.
وفي أي من الحالتين، يُقحم العالم في عصر جديد من الخوف واﻻضطراب.
В любом случае мир погрузится в новую эру нестабильности и беспорядков.
نحن ندخل إلى عصر جديد مختلف من العلاقات بين الولايات المتحدة وأوروبا.
Мы входим в новую и отличающуюся эру американо-европейских отношений.
ونحن على أعتاب عصر جديد، إن التسامــح وخيرية الفصل في صالح الجنس البشري.
На пороге новой эры терпимость и активная доброжелательность идут на благо всего человечества.
والحكومة اﻷسبانية مقتنعة تمام اﻻقتناع بأن هذه التغيرات قد أدت الى بزوغ عصر جديد.
По твердому убеждению испанского правительства, итогом этих перемен стало наступление новой эры.
كوبنهاجن ـ في مختلف أنحاء أوروبا يجري تقليص الميزانيات مع بداية عصر جديد من التقشف.
КОПЕНГАГЕН. В то время как новая волна мер жесткой экономии вступает в силу, по всей Европе сокращаются бюджеты.