арабский → русский
عرض القضية на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ما أعرفه هو أن الطريقة التي يتم بها عرض هذه القضية عادة ليست سليمة.
Что мне действительно известно, так это то, что способ, которым обычно излагается проблема, является неправильным.
وقد أدى عرض تلك الشواغل في إطار من الأمن إلى إبراز الأمن بوصفه القضية ذات الأولوية.
Изложение этих проблем в контексте проблемы безопасности выдвигает безопасность на первый план.
كوستاريكا تعلن عرض القضية المتعلقة بحقوقها في الملاحة في نهر سان خوان على محكمة العدل الدولية
Коста-Рика объявляет о передаче в Международный Суд дела в связи с правами судоходства по реке Сан-Хуан
والغرض من عرض القضية على هذه المحكمة هو التماس رأيها في قانون ما قبل نشره بغية الاستعلام منها ما إذا كان يتفق مع الدستور.
Такое обращение имеет целью передать указанному суду закон — до его принятия — для заключения на предмет установления его соответствия Конституции.
أما في القضية محل النظر، فالأمر مختلف، فقد عرض صاحبا البلاغ قضيتهما على أول هيئة مراجعة مستقلة مختصة بالنظر في قضيتهما، وهي محكمة مراجعة قضايا اللاجئين، ثم سحباها منها.
В этом случае, наоборот, авторы подали апелляционное ходатайство в СДБ - первую независимую судебную инстанцию, уполномоченную рассматривать такие дела, а затем отозвали ее.