арабский → русский
عرض الأعمال на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
7 - عرض عما وصلت إليه الأعمال التحضيرية للعملية العسكرية بحر الغزال
Информация о состоянии подготовки к военным учениям «Бахр-эль-Газаль».
عرض مقرر اللجنة السادسة تقاريرها عن البنود 83 و108 و116 من جدول الأعمال.
Докладчик Шестого комитета представила доклады Комитета по пунктам 83, 108 и 116 повестки дня.
عرض مقرر اللجنة الأولى تقاريرها عن البنود من 85 إلى 105 و116 من جدول الأعمال.
Докладчик Первого комитета представил доклады Комитета по пунктам повестки дня 85-105 и 116.
5 - عرض على المشاركين مشروع جدول الأعمال ومشروع برنامج العمل ووثائق أعدها الخبراء المشاركون.
В распоряжении участников находились проект повестки дня, проект программы работы и документы, подготовленные экспертами, участвовавшими в работе Семинара.
عرض الرئيس مجملا برنامج عمل اللجنة والجدول الزمني لمداولاتها بشأن مختلف البنود المدرجة على جدول الأعمال.
Председатель изложил программу работы и график обсуждений Комиссией различных пунктов повестки дня.
وفي هذا الصدد، يُرجى عرض أي سياسات خاصة وضعتها البرتغال لمنع ارتكاب الأعمال الإرهابية في المجالات التالية:
В этой связи просьба сообщить, разработала ли Португалия во избежание террористических актов какую-либо специальную политику по борьбе с терроризмом в следующих областях:
في عام 1983، عندما عرض بند جدول الأعمال هذا على الجمعية العامة لأول مرة، كانت المنطقة تواجه وضعاً صعباً جداً.
В 1983 году, когда этот пункт повестки дня был впервые поднят на Генеральной Ассамблее, ситуация в регионе была достаточно сложной.
13 - عرض الرئيس مجملا لبرنامج عمل اللجنة والجدول الزمني لمداولاتها بشأن مختلف البنود المدرجة على جدول الأعمال.
Председатель изложил программу работы и график обсуждения Комиссией различных пунктов повестки дня.
عرض مقرِّر لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار تقارير اللجنة عن البنود من 27 إلى 37 و26 و116 من جدول الأعمال.
Докладчик Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации (Четвертый комитет) представил доклады Комитета по пунктам повестки дня 27-37, 26 и 116.
ثم عرض جدول الأعمال المؤقت لاجتماع ما بين الدورات، ودعا إلى تقديم تعليقات حوله ثم انتقل إلى اعتماده (انظر المرفق الثاني).
Затем он представил предварительную повестку дня межсессионного совещания и предложил высказаться с замечаниями по ней, после чего она была утверждена (см. приложение II).
ويرد عرض للمناقشات التي أجرتها اللجنة بشأن البنود 5 و6 و9 و10 و11 من جدول الأعمال في الفصول الموجودة في محضر الأعمال المتعلقة بهذه البنود.
Резюме проведенных в Комитете обсуждений по пунктам 5, 6, 9, 10 и 11 повестки дня можно найти в главах отчета о работе, посвященных этим пунктам.
52 - وتطرّق إلى موضوع ”الأعمال الانفرادية للدول“ فلاحظ أن التقرير الثامن للمقرِّر الخاص (A/CN.4/557) يحتوي على عرض مفصَّل لأحد عشر مثالاً أو نوعاً من هذه الأعمال.
Обращаясь к теме "Односторонние акты государств", оратор отмечает, что в восьмом докладе Специального докладчика (A/CN.4/557) подробно описываются одиннадцать примеров или типов таких актов.