арабский → русский
عرض إعداد на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
إعداد عرض القناة
Настройки вида каналов
إعداد حافظة الشاشة عرض شرائح
Настройка хранителя экрана 'Слайд- шоу'
وأخيرا، أيد الممثل عرض السيد بيرو إعداد ورقة عمل.
Наконец, представитель Центра высказался в поддержку предложения г-на Биро подготовить рабочий документ.
يمكنك هنا إعداد مظهر عرض الأظافر لمعرض رسوماتك الممسوحة ضوئياً.
Здесь вы можете настроить внешний вид просмотра уменьшенных копий сканированных изображений.
ويجري حاليا إعداد عرض من هذا النوع يرتبط بالحملة العالمية لمكافحة الإيدز.
В настоящее время разрабатывается предложение, увязанное с глобальной кампанией борьбы со СПИДом.
ولكنها تتوقع أن تراعى الملاحظات التي أبدتها في الفقرة 10 أعلاه لدى إعداد عرض الميزانية المقبلة.
Вместе с тем он ожидает, что замечания, высказанные им в пункте 10 выше, будут учтены при подготовке следующего бюджетного документа.
واقترح الفريق العامل إعداد عرض تحليلي للمعلومات عن المستويات المختلفة لحدود المسؤولية في مختلف الدول، وعن نظم النقل المختلفة.
Рабочая группа предложила подготовить информационно-аналитический обзор различных уровней ограничения ответственности в различных государствах и в отношении различных транспортных режимов.
وأعربت عن شكرها للأمانة على عرض هذا البند وعلى إعداد التقرير الذي يبيِّن بوضوح التحديات التي تواجه التنمية الاقتصادية الفلسطينية.
Она поблагодарила секретариат за вводное освещение этого пункта и за доклад, в котором четком очерчены задачи, стоящие на пути экономического развития Палестины.
ولزيادة الوعي بقضية التعذيب، كان المعرض الثالث عبارة عن عرض لأعمال فنية من إعداد ضحايا التعذيب وظل مقاماً في قصر ويلسون من حزيران/يونيه لغاية تموز/يوليه 2003.
В целях актуализации проблемы пыток в июне-июле 2003 года во Дворце Вильсона была организована третья выставка, на которой демонстрировались произведения искусства жертв пыток.
وطلب الفريق إلى الأمانة أن تعكف على إعداد عرض موجز لسلسة من الاستبيانات التي يتعين إرسالها إلى الجهات المانحة وإلى البلدان المتلقية، وأن تقدم هذا الموجز إلى الاجتماع القادم.
КГЭ просила секретариат подготовить план для ряда вопросников, которые будут направлены донорам и странам-реципиентам, и представить его на ее следующем совещании.