арабский → русский
عرض إدارة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
& فعل عرض إدارة الطاقة
& Включить энергосбережение дисплея
إن الأمن البحري والجرائم المرتكبة في عرض البحر عنصر مهم في إدارة محيطاتنا.
Охрана и преступность на море являются важным элементом в деле управления нашими морями и океанами.
عرض مدير إدارة صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية تقرير هذا المكتب (A/60/327).
Административный директор Фонда международного партнерства Организации Объединенных Наций представил доклад Управления (A/60/327).
وتضمنت الاحتفالات، التي نُظّمت بالاشتراك مع إدارة شؤون الإعلام، عرض شريط فيديو وحلقة دراسية عن الموضوع.
В рамках праздничного мероприятия, организованного совместно с Департаментом общественной информации был показан видеофильм и организован семинар по этой теме.
5 - تثني على مجلس مراجعي الحسابات للمستوى الرفيع لتقاريره، وخاصة فيما يتصل بتعليقاته على إدارة الموارد وتحسين عرض البيانات المالية؛
5. высоко оценивает отличное качество докладов Комиссии ревизоров, в частности в том, что касается ее замечаний в отношении управления ресурсами и улучшения формы представления финансовых ведомостей;
ثامنا - 22 ترحب اللجنة الاستشارية بالتقدم المحرز في عرض الإطار المنطقي لبرامج أنشطة مكتب إدارة الموارد البشرية لفترة السنتين المقبلة.
Консультативный комитет приветствует прогресс, достигнутый в представлении логической основы для программ деятельности Управления людских ресурсов на следующий двухгодичный период.
وكجزء من ساحة العمل المقترحة لمنظمات إدارة الوجهات السياحية، ستُدعى كل منظمة إلى عرض دراسات إفرادية باستخدام مثال نموذجي (لم يُحدد بعد).
В ходе работы по созданию такого пространства всем ОМТН будет предложено представить тематические исследования, составленные по утвержденному образцу (еще не определен).
10 - تثني على مجلس مراجعي الحسابات لما تتسم به تقاريره من جودة فائقة، وبخاصة فيما يتصل بتعليقاته على إدارة الموارد وتحسين عرض البيانات المالية؛
10. высоко оценивает отличное качество докладов Комиссии ревизоров, в частности в том, что касается ее замечаний в отношении управления ресурсами и улучшения формы представления финансовых ведомостей;
ففي الولايات المتحدة الأمريكية بيّن تقرير إدارة العمالة الأمريكية أن ما يزيد عن 14% من العمالة العاملة في مؤسسات يزيد عدد عمالها عن المائة عرض عليها حصصاً من المؤسسة كقيمة مضافة على الرواتب.
По данным Министерства труда США, в 2003 году 14% сотрудников фирм с численностью 100 и более работников были предложены акционерные опционы.