арабский → русский
عرض أكثر на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
تبديل أكثر لخبطة مخفي بينما عرض هو بوصة حركة.
Показ объектов во время вращении карты
فلم نفعل أكثر من عرض الآراء استناداً إلى فهمنا للتشريع.
Мы только изложили свое мнение, исходя из нашего толкования законодательства.
68- ويقدّم عرض أكثر تفصيلا لبرنامج بحوث اليونيدو في ورقة غرفة مؤتمر منفصلة.
Более подробное описание программы иссле-дований ЮНИДО приводится в отдельном документе зала заседаний.
وفي الأسواق الأكثر تركيزا، تميل البنوك إلى عرض أكثر الشروط سوءاً على عملائها.
На более концентрированных рынках банки склонны предлагать клиентам менее выгодные условия.
فأرباب العمل يميلون أكثر إلى عرض العمل إذا أصبحت العملية أقل تعقيدا مما هي عليه الآن.
Работодатели будут более охотно предлагать работу в том случае, если нынешние процедуры будут упрощены.
من خلال عرض مشروع القرار هذا، فإن هدفنـا هــو جعل عمل اللجنة الأولى أكثر اتصالاً بالواقع.
Представляя данный проект резолюции, мы стремимся к тому, чтобы сделать работу Первого комитета более актуальной.
سيؤدي ذلك إلى عرض شريط اللسان إذا كان هناك لسانان أو أكثر. فيما عدا ذلك سيكون دائماً معروضًا.
Если установлен этот параметр, панель вкладок будет показываться только тогда, когда открыты две или более вкладок.
ويمكن الحصول على عرض أكثر شمولاً لهذا التقرير في الفقرات 26-36 من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.WG/25/2.
Более подробный обзор данного доклада приводится в пунктах 26-36 документа UNEP/OzL.Pro.WG.1/25/2.
بيد أن هذه التنبؤات لم تعتبر نهائية، وستُدرج في عرض ميزانية المكتب المقترحة تقديرات أكثر دقة للتكاليف.
Однако его нельзя считать окончательным, и в презентацию по предлагаемому бюджету ЮНОДК будет включена более точная оценка расходов.
ويعتزم تنظيم عرض مشترك آخر في 18 نيسان/أبريل 2005، ستقدّم أثناءه معلومات أكثر تفصيلا عن البنود المذكورة أدناه.
Очередной совместный брифинг планируется провести 18 апреля 2005 года, в ходе которого будет представлена более подробная инфор-мация по перечисленным ниже мерам.
وقد مكّنت وفورات الحجم الولايات المتحدة من أن تصبح أكثر المورِّدين قدرة تنافسية، فتستطيع عرض منتجات غير غالية الثمن وجذابة.
Экономия, обусловленная эффектом масштаба, позволила Соединенным Штатам превратиться в наиболее конкурентоспособного поставщика, предлагающего недорогие и привлекательные продукты.
إلا أن أي مرشح لانتخابات 2008 الرئاسية يتجرأ على الحديث عن التضحية الآن من أجل بيئة أكثر أماناً في المستقبل، يكون بهذا قد عرض نفسه للخطر.
Но любой кандидат в президенты в 2008 году, который посмеет заговорить о том, чтобы пойти на жертвы сейчас для более безопасной окружающей среды в будущем, действительно поставит себя под удар.