арабский → русский
عرضة на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
والأطفال هم الأكثر عرضة للخطر.
Самому большому риску подвергаются дети.
أكثر عرضة لحاﻻت الطوارئ الخارجية.
перед лицом внешних факторов.
دقة عرضة عالية و قدرة معالجة عالية جدا
Низкое разрешение экрана и очень большая нагрузка на процессор
55 - والطفل المتعلم أيضا يكون أقل عرضة للعنف.
Образованный ребенок также менее подвержен насилию.
كما أنهن الأكثر عرضة للتضرر من الكوارث الطبيعية.
Они также наиболее уязвимы при возникновении стихийных бедствий.
فالعقبة الرئيسية هي أن الأموال عرضة للاستبدال والنضوب.
Основным недостатком этих фондов является то, что они являются общецелевыми и исчерпаемыми.
لقد أصبحت الأخلاق الإنسانية الأساسية عرضة للخطر في غزة.
В Газе поставлен на карту фундаментальный моральный облик человечества.
الأشخاص الطبيعيون، بطبيعة الحال، عرضة للمسؤولية الجنائية.
Само собой разумеется, что физические лица несут уголовную ответственность.
واﻷطفال الذين يرعون الماشية هم بالمثل أشد عرضة لهذا الخطر.
Дети, пасущие скот, также чрезвычайно уязвимы.
" هذا هو، عرضة للخطر، بدين، وضعيف، لكننا ننتظر منه القوة ".
Вот он: уязвимый, толстый и слабый, но мы ожидаем увидеть силу.
ونظرا لظروف نيبال الجغرافية والمتعلقة بالتضاريس فهي عرضة للزلازل.
Вследствие своего географического положения и геотектонических условий Непал подвержен землетрясениям.
ومن الواضح بالتالي أن النساء المدمنات أكثر عرضة لالتماس المساعدة.
Поэтому очевидно, что женщины, страдающие алкогольной зависимостью, чаще обращаются в специальные учреждения за помощью.