арабский → русский
عدم السماح на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ويجب عدم السماح باستمرار واقع الحال هذا.
Нельзя допускать сохранения такого положения вещей.
(د) عدم السماح بأي تمديد للدفع بعد خمس سنوات.
f) максимальный срок выплаты будет составлять пять лет.
وينبغي عدم السماح باستهداف بلدانٍ لأغراض سياسية.
Избирательная ориентация на отдельные страны в политических целях непозволительна.
وغني عن القول إنه ينبغي عدم السماح بتكرار هذه المأساة المريعة.
Само собой разумеется, что эта ужасная трагедия никогда не должна повториться.
ويتعين عدم السماح لأية دول طرف بإنهاء المعاهدة أو الانسحاب منها.
Ни одному государству-участнику не должно быть позволено денонсировать Договор или выходить из него.
وينبغي عدم السماح باستمرار هروبهما إلى ما بعد انتهاء ولاية المحكمة.
Нельзя допустить, чтобы они продолжали скрываться от правосудия и после завершения работы Трибунала.
وينبغي عدم السماح بفتور الزخم والنشوة اللذين أفرزتهما الشراكة الجديدة.
Мы должны сохранить порожденные НЕПАД радостные надежды и импульс.
وينبغي عدم السماح للتدابير الطارئة من هذا القبيل بأن تصبح تدابير عادية.
Нельзя допустить, чтобы эти чрезвычайные меры приобрели постоянный характер.
إن عدم السماح بالاندماج الضروري يؤدي إلى إضعاف أسواق الائتمان وليس تقويتها.
Недопущение необходимой консолидации ослабляет кредитные рынки, а не укрепляет их.
GA/AP/2112 أبلغـت اللجنـة الخاصـة لمناهضـة الفصـل العنصـري أنه يجب عدم السماح
GA/AP/2112 В Специальном комитете против апартеида заявлено о
تنص المادة 103 من دستور موزامبيق على ”عدم السماح بتسليم المجرمين لدوافع سياسية“.
Статья 103 Конституции Мозамбика предусматривает, что «экстрадиция по политическим мотивам не разрешается».
وكما اشتكى من عدم السماح لـه بالقراءة ومن عدم توفر مذياع، وكذلك من عدم السماح له بممارسة الرياضة.
Он жаловался на то, что ему не разрешают читать и заниматься физическими упражнениями и что у него нет радиоприемника.