арабский → русский
عدم الاستقرار на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
هلال عدم الاستقرار السُنّي
Суннитская дуга нестабильности
ذلك أن عدم الاستقرار يضرب كالبرق تماما.
Нестабильность наносит удар, наподобие молнии.
والفقر يزيد مخاطر عدم الاستقرار بطرق متنوعة.
Нищета увеличивает риск нестабильности разнообразными способами.
كيف تغذي اليابان عدم الاستقرار المالي العالمي
Как Япония способствует созданию глобальной финансовой нестабильности
والواقع أن جذور عدم الاستقرار في باكستان عميقة.
Корни нестабильности в Пакистане идут глубоко.
كما بدأت علامات عدم الاستقرار السياسي في التصاعد.
Нарастают признаки политической нестабильности.
وقد يكون اقتران من عدم الاستقرار بالأسلحة النووية قاتلاً.
Комбинация зыбкой обстановки и ядерного оружия может носить летальный характер.
بل إن عدم الاستقرار السياسي يشكل أسلوباً للحياة في البحرين.
Политическая нестабильность является образом жизни в Бахрейне.
ويشعر وفد بلادي بالقلق حيال استمرار عدم الاستقرار في هايتي.
Моя делегация обеспокоена в связи с продолжающейся нестабильностью в Гаити.
فما زالت جورجيا الأوروبية الآسيوية تتأرجح على حافة عدم الاستقرار.
Грузия, которая является страной и европейской, и азиатской, колеблется на грани нестабильности.
ويتفاقم عدم الاستقرار وانعدام الأمن العامين بتزايد الصراع الطائفي.
Обстановка нестабильности и отсутствия безопасности в обществе усугубляется усилением религиозно-этнических распрей.
ويصاحب عدم الاستقرار السياسي انعدام التنمية، وزيادة الفقر، ونمو الجريمة.
Политическая нестабильность сопровождается отсутствием прогресса в области развития, усилением бедности и ростом масштабов преступности.