арабский → русский
عدة أشخاص на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
تظنّ الشرطة بأن توم قتل عدة أشخاص.
Полиция считает, что Том убил несколько человек.
وقتل أر بعة وعشرون مدنيا، وأصيب عدة أشخاص آخرين بجراح.
Двадцать четыре мирных жителя были убиты и несколько ранены.
٣٠١ ـ وحصل الموظفون الميدانيون على شهادة عدة أشخاص كانوا شهودا على أعمال القتل.
103. Сотрудники на местах сняли показания с нескольких очевидцев случившегося.
5- يجوز للجنة، إذا رأت ذلك ملائماً، تجزئة النظر في الشكاوى المقدمة من عدة أشخاص.
Комитет может, если он сочтет это целесообразным, принять решение о раздельном рассмотрении жалоб от нескольких заявителей.
وأثناء الزيارة سمع مقدم الرسالة عدة أشخاص من هؤﻻء يقولون بصوت مرتفع: " كفانا أجانب ".
Во время посещения дома автор сообщения слышал, как некоторые из них говорили и выкрикивали: " Хватит с нас иностранцев ".
اعتقل عدة أشخاص بالفعل بتهمة إهانة الملك عبر الرسائل النصية القصيرة أو من خلال التعليقات على الإنترنت.
Несколько человек уже задержаны за предположительное оскорбление короля посредством смс-сообщений и комментариев в интернете.
وأصيب عدة أشخاص بجروح في الضفة الغربية )نابلس: ٥؛ رام الله: ٢: الخليل: ٢( )وقد أشير الى هذه الحوادث أيضا في الفجر، ٢٩ آذار/مارس ١٩٩٣(.
Несколько человек получили телесные повреждения на Западном берегу (Наблус - 5 человек; Рамаллах - 2; Хеврон - 2) (об этих инцидентах также упоминалось в " Аль-Фаджр " 29 марта 1993 года).
وفي تموز/يوليه، أساءت الشرطة الوطنية في تيمور - ليشتي معاملة عدة أشخاص قاموا بتنظيم مظاهرة سلمية في ديلي بثتها القناة التلفزيونية الوطنية.
В июле сотрудники НПТЛ допустили жестокое обращение с несколькими лицами, проводившими мирную демонстрацию в Дили, что нашло отражение в репортаже, показанном по национальному телевидению.
وبموجب قانون السوابق القضائية الدولي، ينطوي التخطيط على قيام شخص أو عدة أشخاص بالتفكير في الترتيب لارتكاب جريمة في مرحلتيها التحضيرية والتنفيذية معا().
Как устанавливается в международном прецедентном праве, планирование предполагает, что одно или несколько лиц занимаются замыслом совершения преступления на этапе как подготовки, так и исполнения.
وسقطت قذيفتان على منطقة تحت بعض الأشجار فأصابت عدة أشخاص بجراح. وعلى نفس الغرار، أصابت قذيفتان أخريان منطقة أدغال كان القرويون يحاولون الاختباء فيها فأصابتا عددا آخر بجراح.
Две ракеты, которые разорвались под деревьями, ранили несколько человек, две другие ракеты, выпущенные по кустам, где пытались найти укрытие жители деревни, ранили еще нескольких.
ونظراً لأنه في البلدان النامية كثيراً ما يشترك عدة أشخاص في استخدام الهاتف المتنقل، فإن العدد الإجمالي للأشخاص الذين يمكنهم بشكل ما استخدام الهواتف المتنقلة غير مدرج في هذا الجدول.
В развивающихся странах мобильными телефонами часто пользуются совместно несколько человек, т.е. в этой таблице не отражено общее число людей, которые так или иначе имеют доступ к мобильным телефонам.