арабский → русский
عامل ل на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ويقول توماس وكوليير (2002: 7): ”كان أقوى عامل تنبؤ يدل على إنجازات الطلاب في ل - 2 هو حجم التعليم المدرسي الرسمي باللغة ل - 1.
Томас и Коллир утверждают (2002: 7): «Наилучшим экстраполятором успехов учащихся по Я2 (второму языку) является продолжительность формального школьного обучения на Я1 (первом языке).
وكان طول فترة التعليم هذا في ل - 1، (اللغة - 1، أي اللغة الأولى)، هو أقوى عامل تنبؤ يدل على كفاءة الطلاب وإنجازاتهم في ل - 2، وهي اللغة الانكليزية، وعلى تحصيلهم المدرسي.
Продолжительность обучения на Я1 (язык 1 — первый язык) имела самое большое значение для успеваемости детей по этому предмету, по Я2 — второму языку (английскому) и другим школьным дисциплинам.